1 00:00:00,980 --> 00:00:03,190 [♪ ഓപ്പണിംഗ് തീം] 2 00:00:24,920 --> 00:00:27,923 {\an8}"ജിൻ ഇസൂ അഹ്ൻ ബോഹ്യുൻ എഴുതിയത്" 3 00:00:28,007 --> 00:00:30,885 {\an8}"ലീ ഗാംഗ്യുൻ പാർക്ക് ജിഹ്യുൻ" 4 00:00:30,968 --> 00:00:33,721 {\an8}"കാങ് സാങ്‌ജൂൻ്റെ പാർക്ക് ജുൻയോംഗ് കിം ഷിൻബിയുടെ ചോയ് ക്യുങ്‌ജിൻ" 5 00:00:40,061 --> 00:00:42,730 {\an8}കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികവുമാണ്. 6 00:00:42,813 --> 00:00:45,066 {\an8}കുട്ടി അഭിനേതാക്കൾ ചിത്രീകരിച്ചു സുരക്ഷിതമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ. 7 00:00:47,234 --> 00:00:50,112 ഈ സ്ഥലം നല്ല വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നു. 8 00:00:50,196 --> 00:00:52,198 ഇത് വിശാലവും തിളക്കവുമാണ്. 9 00:00:52,406 --> 00:00:53,449 ഓ. 10 00:00:53,532 --> 00:00:57,036 എന്താണ് ശരിക്കും നല്ലത് അതിന് ഒരു ഗാരേജ് ഉണ്ടെന്ന്. 11 00:01:02,041 --> 00:01:03,834 അവർ ചില സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 12 00:01:03,918 --> 00:01:05,002 [റിയൽടർ ട്യൂട്ടിംഗ്] 13 00:01:05,086 --> 00:01:07,463 ഉടമ അവ വൃത്തിയാക്കും. 14 00:01:07,546 --> 00:01:08,547 [ചിരിക്കുന്നു] 15 00:01:08,631 --> 00:01:10,007 [റിയൽടർ] അകത്തേക്ക് വരൂ. 16 00:01:10,091 --> 00:01:11,175 ഇത് വിശാലമാണ്, അല്ലേ? 17 00:01:12,676 --> 00:01:14,678 ജീസ്, അവർ ഈ സാധനങ്ങൾ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു. 18 00:01:14,762 --> 00:01:15,930 [♪ കനത്ത സംഗീതം] 19 00:01:16,013 --> 00:01:17,765 [അതിഥി1] ഹേയ്, മാഡം. 20 00:01:17,848 --> 00:01:19,058 ഇവിടെ ഒരാൾ കുഴഞ്ഞുവീണു. 21 00:01:19,141 --> 00:01:20,392 ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്. 22 00:01:20,476 --> 00:01:21,685 [അതിഥി2] അതൊരു മനുഷ്യനാണ്. 23 00:01:21,769 --> 00:01:22,895 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 24 00:01:24,480 --> 00:01:27,358 [യഥാർത്ഥ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം] 25 00:01:59,306 --> 00:02:00,432 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം] 26 00:02:00,516 --> 00:02:02,101 [♪ താളാത്മക സംഗീതം] 27 00:02:02,810 --> 00:02:03,811 [നിശ്വാസം] 28 00:02:11,944 --> 00:02:12,945 [ഈശോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 29 00:02:14,697 --> 00:02:15,698 [ഗാങ്ഹ്യുൻ] ഹേ. 30 00:02:16,115 --> 00:02:17,241 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്? 31 00:02:18,033 --> 00:02:19,034 എന്ത്? 32 00:02:20,119 --> 00:02:21,120 ഞാനോ? 33 00:02:21,579 --> 00:02:23,414 നിങ്ങൾ തകർന്നപ്പോൾ അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നോ 34 00:02:23,581 --> 00:02:24,582 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റൂമിൽ? 35 00:02:24,665 --> 00:02:25,666 [പരിഹസിക്കുന്നു] 36 00:02:25,791 --> 00:02:27,501 വഴിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു. 37 00:02:27,585 --> 00:02:29,461 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നേരിട്ട് നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 38 00:02:31,046 --> 00:02:32,047 എനിക്ക് കഴിയും. 39 00:02:32,715 --> 00:02:34,675 ഞാൻ ശരീരം മുഴുവൻ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് 40 00:02:34,758 --> 00:02:35,759 പിന്നെ... 41 00:02:36,427 --> 00:02:37,678 അത് നന്നായി നോക്കുക. 42 00:02:38,304 --> 00:02:39,305 [പരിഹസിക്കുന്നു] 43 00:02:41,182 --> 00:02:42,183 [ആഴം കുറഞ്ഞ ശ്വസനം] 44 00:02:48,063 --> 00:02:49,732 [♪ ഇരുണ്ട സംഗീതം] 45 00:02:54,528 --> 00:02:55,654 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം] 46 00:03:05,080 --> 00:03:06,665 ഒരു ലാച്ചിംഗ് ഉപകരണമുണ്ട്, 47 00:03:06,749 --> 00:03:07,791 പക്ഷേ അത് ഉപയോഗിച്ചില്ല. 48 00:03:08,209 --> 00:03:09,210 അങ്ങനെയാണോ? 49 00:03:10,002 --> 00:03:11,921 - നമ്മൾ ആദ്യം അവനെ തിരിച്ചറിയണം. - കാത്തിരിക്കുക. 50 00:03:12,880 --> 00:03:14,131 അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 51 00:03:14,256 --> 00:03:15,716 എന്നെപ്പോലെ അവനെ അടുത്ത് നോക്കുക. 52 00:03:15,799 --> 00:03:17,176 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 53 00:03:17,426 --> 00:03:19,094 നിങ്ങൾ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്ര മാസികകൾ വായിക്കാറില്ലേ? 54 00:03:19,178 --> 00:03:21,555 [ഗാങ്ഹ്യുൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. നിങ്ങൾ വാർത്തകൾ പോലും കാണുന്നില്ല. 55 00:03:21,639 --> 00:03:22,932 അവൻ ആരാണ്? 56 00:03:23,807 --> 00:03:26,560 അവൻ കവറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു മാർച്ചിൽ കൊറിയ ബിസിനസ് മാഗസിൻ. 57 00:03:26,644 --> 00:03:27,686 [♪ രസകരമായ സംഗീതം] 58 00:03:27,770 --> 00:03:30,272 [Isoo] ചോയി സിയോനു, SW SOFT-ൻ്റെ CEO. 59 00:03:30,397 --> 00:03:31,857 [ക്യുങ്‌ജിൻ] ശരിയാണ്. ചോയി സിയോനു. 60 00:03:32,066 --> 00:03:33,067 [ഈശോ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു] 61 00:03:33,150 --> 00:03:34,777 [Isoo] എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര മിടുക്കനാകാൻ കഴിയും? 62 00:03:34,860 --> 00:03:36,654 വിമാനത്തിൽ വച്ച് ഒരിക്കൽ മാത്രം വായിച്ചു പക്ഷെ മറന്നില്ല-- 63 00:03:36,737 --> 00:03:38,739 വായ അടയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ മിടുക്കനായി കാണപ്പെടും. 64 00:03:38,822 --> 00:03:39,823 ഓ. 65 00:03:39,907 --> 00:03:41,408 അതല്ല ഞാൻ പിന്തുടരുന്നത്. 66 00:03:41,492 --> 00:03:42,743 ചോയി സിയോനുവിനെ കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കുക. 67 00:03:42,826 --> 00:03:43,994 [ക്യുങ്‌ജിൻ] ശരി. 68 00:03:46,455 --> 00:03:47,790 [ഈശോ] അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 69 00:03:49,083 --> 00:03:50,084 ദൈവമേ. 70 00:03:51,752 --> 00:03:52,753 {\an8}[ശ്വാസം മുട്ടൽ] 71 00:03:52,836 --> 00:03:54,213 {\an8}എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 72 00:03:54,296 --> 00:03:57,341 {\an8}- നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 73 00:03:57,758 --> 00:03:59,468 {\an8}- അവൻ എനിക്ക് തീർത്തും അപരിചിതനാണ്. - ഹേയ്. 74 00:03:59,551 --> 00:04:01,637 {\an8}നിങ്ങൾ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്ര മാസികകൾ വായിക്കാറില്ല, അല്ലേ? 75 00:04:01,720 --> 00:04:02,721 {\an8}എന്ത്? 76 00:04:04,974 --> 00:04:07,226 {\an8}എത്ര കാലമായി ഈ ഓഫീസ് ആളില്ലാതായി? 77 00:04:08,602 --> 00:04:10,062 ഒന്നോ രണ്ടോ മാസത്തേക്ക്? 78 00:04:10,479 --> 00:04:13,315 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ ഇവിടെ സന്ദർശിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 79 00:04:13,983 --> 00:04:14,984 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 80 00:04:15,067 --> 00:04:16,527 ശരി. നന്ദി. 81 00:04:16,610 --> 00:04:17,611 [റിയൽ വസ്തു] അതെ. 82 00:04:19,405 --> 00:04:20,531 ജീസ്... 83 00:04:22,908 --> 00:04:23,993 [ശ്വസിക്കുന്നു] വഴിയില്ല. 84 00:04:24,076 --> 00:04:25,369 [ഗാങ്ഹ്യുൻ ആഴം കുറഞ്ഞ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 85 00:04:25,536 --> 00:04:27,997 [ശ്വസിക്കുന്നു] എന്തിനാണ് അവൻ മരിച്ചത് ഒഴിഞ്ഞ ഓഫീസിൽ? 86 00:04:28,080 --> 00:04:30,332 [ക്യുങ്‌ജിൻ] ഈ സ്ഥലം ചോയി സിയോനുവിൻ്റെ ഓഫീസായിരുന്നു. 87 00:04:30,416 --> 00:04:32,001 ഇവിടെയാണ് അദ്ദേഹം തൻ്റെ ആദ്യ ബിസിനസ് ആരംഭിച്ചത്. 88 00:04:32,459 --> 00:04:35,170 [ഇസൂ] അതെ. അവൻ അത് ആരംഭിച്ചു ആദ്യം മൂന്ന് സ്റ്റാഫുകൾ മാത്രം. 89 00:04:35,337 --> 00:04:36,505 അങ്ങനെ ഇവിടെയും ഉണ്ടായി. 90 00:04:36,630 --> 00:04:39,300 അദ്ദേഹം ഒരു യൂണികോൺ ഗ്രൂപ്പിനെ വിജയകരമായി വളർത്തി സ്വന്തം പ്രയത്നത്താൽ. 91 00:04:39,383 --> 00:04:41,385 ഐടി ഇതിഹാസം എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ മരിക്കും? 92 00:04:41,468 --> 00:04:42,469 [ടട്ടിംഗ്] 93 00:04:42,553 --> 00:04:44,763 എന്തുകൊണ്ട്? ജീവിതം വെറുതെയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 94 00:04:44,847 --> 00:04:46,223 രസകരമായ. [♪ രസകരമായ സംഗീതം] 95 00:04:46,307 --> 00:04:48,058 അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കേസായിരിക്കും. 96 00:04:48,142 --> 00:04:49,601 അങ്ങനെ പറയരുത്. 97 00:04:50,311 --> 00:04:51,979 - അത് അരോചകമാണ്. - ഞാനോ? 98 00:04:52,438 --> 00:04:53,439 അതോ അന്വേഷണമോ? 99 00:04:53,522 --> 00:04:54,523 രണ്ടും. 100 00:04:54,982 --> 00:04:56,317 - ക്യുങ്‌ജിൻ. - [ക്യുങ്‌ജിൻ] അതെ. 101 00:04:56,400 --> 00:04:57,860 ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ക്യാമറ ഫൂട്ടേജ് എടുക്കുക 102 00:04:57,943 --> 00:04:59,278 ചോയി സിയോനുവിൻ്റെ കാർ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക. 103 00:04:59,361 --> 00:05:01,155 - ശരി. - നീക്കുക. വേഗം. 104 00:05:03,198 --> 00:05:05,284 അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കേസായിരിക്കും. 105 00:05:06,535 --> 00:05:08,329 [ഗാംഗ്യുൻ പരിഹസിക്കുന്നു] സ്വന്തം പ്രയത്നത്താൽ, 106 00:05:08,412 --> 00:05:09,455 ഒരു യൂണികോൺ വളർന്നു... 107 00:05:12,624 --> 00:05:13,625 [ഡോർബെൽ മണിനാദം] 108 00:05:15,669 --> 00:05:16,670 പോലീസ്. 109 00:05:19,840 --> 00:05:20,924 [സീനുവിൻ്റെ ഭാര്യ കരയുന്നു] 110 00:05:37,691 --> 00:05:39,818 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ 111 00:05:41,403 --> 00:05:42,654 അടുത്തിടെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട്? 112 00:05:43,113 --> 00:05:45,824 [കരഞ്ഞു] പെട്ടെന്ന്, എല്ലാം താറുമാറായിരിക്കുന്നു. 113 00:05:46,617 --> 00:05:48,619 അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളായി. 114 00:05:48,994 --> 00:05:51,121 [സിയോനുവിൻ്റെ ഭാര്യ] അവന് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 115 00:05:51,497 --> 00:05:53,749 [♪ ഇരുണ്ട സംഗീതം] അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് സൈക്കോതെറാപ്പി പോലും ലഭിച്ചു. 116 00:05:54,166 --> 00:05:56,168 എന്നാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 117 00:05:56,502 --> 00:05:57,669 അവന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു. 118 00:05:58,629 --> 00:05:59,755 [സീനുവിൻ്റെ ഭാര്യ കരയുന്നു] 119 00:06:00,714 --> 00:06:01,715 [ശ്വാസം] 120 00:06:02,424 --> 00:06:03,467 അവൻ ആയിരുന്നോ 121 00:06:04,385 --> 00:06:05,677 ആരെങ്കിലും കൊലപ്പെടുത്തിയോ? 122 00:06:06,887 --> 00:06:09,181 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷണത്തിലാണ്, 123 00:06:09,681 --> 00:06:11,141 പക്ഷേ ഇതുവരെ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. 124 00:06:11,225 --> 00:06:12,684 [സീനുവിൻ്റെ ഭാര്യ] അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു. 125 00:06:12,768 --> 00:06:14,728 തന്നെ ആരോ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 126 00:06:15,270 --> 00:06:17,981 ഞാനും കൊല്ലപ്പെടാം എന്ന് പറഞ്ഞു എന്നോട് ഓടിപ്പോകാൻ പറഞ്ഞു. 127 00:06:26,490 --> 00:06:28,283 [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 128 00:06:28,367 --> 00:06:30,202 - അതെ? - [Junyoung] ഞാൻ ചോയിയുടെ കാർ കണ്ടെത്തി. 129 00:06:30,285 --> 00:06:31,495 അത് റോഡിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 130 00:06:31,578 --> 00:06:33,580 - താക്കോലും ഇവിടെയുണ്ട്. - ഡാഷ്‌ക്യാം പരിശോധിക്കുക. 131 00:06:33,664 --> 00:06:35,541 ഞാൻ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം പരിശോധിക്കും. [♪ കനത്ത സംഗീതം] 132 00:06:38,794 --> 00:06:40,045 [അസിസ്റ്റൻ്റ്] ഹലോ. 133 00:06:40,671 --> 00:06:41,672 [Isoo] ഹലോ. 134 00:06:41,755 --> 00:06:42,840 അത് പൂർത്തിയായി, അല്ലേ? 135 00:06:43,090 --> 00:06:44,091 [ജിവോൺ] അതെ. 136 00:06:44,174 --> 00:06:46,301 മുറിവിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല, കുത്തിവയ്പ്പ്, 137 00:06:46,468 --> 00:06:47,511 അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്ന്. 138 00:06:48,429 --> 00:06:49,430 എന്ത്? 139 00:06:50,389 --> 00:06:52,057 ഞാൻ എട്ടു വർഷമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 140 00:06:54,017 --> 00:06:55,853 പക്ഷേ ഇതുപോലൊരു ശരീരം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 141 00:06:57,104 --> 00:06:58,105 മരണകാരണം 142 00:06:59,273 --> 00:07:00,274 നിർജ്ജലീകരണം ആണ്. 143 00:07:00,357 --> 00:07:01,942 [♪ ഇരുണ്ട സംഗീതം] 144 00:07:02,025 --> 00:07:03,026 നിർജ്ജലീകരണം? 145 00:07:04,611 --> 00:07:06,196 അവൻ വെള്ളം കുടിച്ചില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 146 00:07:07,865 --> 00:07:09,491 അവൻ്റെ വയറു ശൂന്യമാണ്. 147 00:07:09,658 --> 00:07:11,660 നാല് ദിവസമായെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നില്ല. 148 00:07:12,411 --> 00:07:13,537 അവൻ മരിച്ചിരിക്കുന്നു 149 00:07:14,163 --> 00:07:15,164 ഒരു ദിവസത്തേക്ക്. 150 00:07:15,414 --> 00:07:16,540 ഒരു മനുഷ്യന് എങ്ങനെ കഴിയും 151 00:07:16,707 --> 00:07:17,708 അങ്ങനെ മരിക്കണോ? 152 00:07:17,791 --> 00:07:18,792 [ജിവോൺ] അതാണ്... 153 00:07:20,377 --> 00:07:22,129 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തേണ്ടത്. 154 00:07:27,009 --> 00:07:28,552 [പുല്ല് ചീവീടുകൾ] 155 00:07:29,094 --> 00:07:31,430 എനിക്കത് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 156 00:07:31,972 --> 00:07:34,391 ഒരു കെട്ട് വെള്ളക്കുപ്പികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, [♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 157 00:07:34,475 --> 00:07:36,059 [ഈശോ] വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു. 158 00:07:36,143 --> 00:07:38,437 [Ganghyun] അവൻ തൻ്റെ സെൽ ഫോൺ കൈയ്യിൽ പിടിച്ചിരുന്നു. 159 00:07:38,520 --> 00:07:39,605 [ഇസൂ ശ്വസിക്കുന്നു] 160 00:07:39,771 --> 00:07:41,648 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 161 00:07:42,441 --> 00:07:44,276 - ഇതുപോലൊരു കേസ് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 162 00:07:44,359 --> 00:07:46,403 വിചിത്രമായ ഒരുപാട് ശരീരങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്... 163 00:07:46,487 --> 00:07:47,946 [ക്യാമറ ഷട്ടർ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 164 00:07:48,113 --> 00:07:49,198 [തമാശയുള്ള ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 165 00:07:49,823 --> 00:07:51,533 പക്ഷേ ഇങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല. 166 00:07:51,617 --> 00:07:54,244 [Isoo] എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം ഈ രഹസ്യം പരിഹരിക്കാൻ. 167 00:07:54,328 --> 00:07:55,913 ഇത് പരിഹരിക്കാനുള്ള കടമ എനിക്ക് തോന്നുന്നു-- 168 00:07:55,996 --> 00:07:57,289 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 169 00:07:59,041 --> 00:08:01,251 വീട്ടിൽ പോയി ചിന്തിച്ചാൽ മതി. 170 00:08:01,335 --> 00:08:03,212 - [ഈസൂ] ഹേയ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം - വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 171 00:08:03,295 --> 00:08:05,380 - ഈ രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ. - ശരി, മതി. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 172 00:08:05,464 --> 00:08:06,798 വീട്ടിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 173 00:08:06,882 --> 00:08:08,926 [ഈശോ] ഹേയ്, എന്നെ വിടൂ. [♪ ശോഭയുള്ള സംഗീതം] 174 00:08:11,470 --> 00:08:12,471 [ചിരിക്കുന്നു] 175 00:08:13,013 --> 00:08:15,140 [മിസൂക്ക്] നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ, 176 00:08:15,224 --> 00:08:18,685 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ് ഒരു കാർ പങ്കിടാൻ? 177 00:08:19,102 --> 00:08:20,562 ആ കിംചി കാരണമാണോ? 178 00:08:20,729 --> 00:08:23,398 - ഇല്ല, അതല്ല. - [മിസൂക്ക്] അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 179 00:08:23,482 --> 00:08:24,483 [ഗാങ്ഹ്യുൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 180 00:08:26,360 --> 00:08:27,653 അവൻ എൻ്റെ ടീമിലുണ്ട്. 181 00:08:28,195 --> 00:08:29,196 [മിസൂക്ക്] എന്ത്? 182 00:08:30,405 --> 00:08:31,490 അവൻ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണോ? 183 00:08:31,573 --> 00:08:32,616 അതെ. [മിസൂക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ] 184 00:08:32,699 --> 00:08:33,742 [മിസൂക്ക്] ദൈവമേ, ഹേയ്. 185 00:08:33,992 --> 00:08:36,453 - അത് മോശമല്ല. - എന്താണ് മോശമല്ലാത്തത്? 186 00:08:36,537 --> 00:08:38,288 ഒന്നും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കരുത്. 187 00:08:38,372 --> 00:08:41,124 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിക്കാത്തത്? 188 00:08:41,208 --> 00:08:42,834 - [Ganghyun] വഴിയില്ല. - [മിസൂക്ക്] ഹേയ്. 189 00:08:43,585 --> 00:08:45,254 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] [കാർ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 190 00:08:45,337 --> 00:08:46,338 [ആഴമില്ലാത്ത നെടുവീർപ്പ്] 191 00:08:47,297 --> 00:08:48,966 നമുക്ക് എൻ്റെ കാറിൽ പോകാം. 192 00:08:50,259 --> 00:08:51,260 ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കും. 193 00:08:54,596 --> 00:08:55,806 [♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 194 00:08:56,932 --> 00:08:57,933 [ആഴമില്ലാത്ത പ്രതികരണം] 195 00:09:01,895 --> 00:09:02,896 [ഈശോ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 196 00:09:04,690 --> 00:09:05,691 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 197 00:09:05,774 --> 00:09:06,775 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 198 00:09:09,194 --> 00:09:11,321 {\an8}"ചോയ് സിയോനുവിൻ്റെ മരണ കേസ്" 199 00:09:11,405 --> 00:09:12,906 {\an8}"SW SOFT-ൻ്റെ CEO" 200 00:09:12,990 --> 00:09:14,658 {\an8}"വെള്ളക്കുപ്പികൾ, കൈയിൽ മൊബൈൽ ഫോൺ, മുറിവില്ല" 201 00:09:14,741 --> 00:09:16,451 {\an8}"കമ്പനി മോശം അവസ്ഥയിലാണ്, വധഭീഷണി" 202 00:09:16,535 --> 00:09:18,245 {\an8}"ലാച്ചിംഗ് ഉപകരണം, ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല" 203 00:09:21,039 --> 00:09:22,499 "മുറിവോ കുത്തിവയ്പ്പിൻ്റെയോ മരുന്നിൻ്റെയോ അടയാളമോ ഇല്ല" 204 00:09:22,583 --> 00:09:24,126 "മരണകാരണം: നിർജ്ജലീകരണം" 205 00:09:25,919 --> 00:09:27,504 "കുപ്പിവെള്ളം കേടുകൂടാതെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു" 206 00:09:30,299 --> 00:09:32,009 സുപ്രഭാതം. [ബ്യുങ്‌സിക് ചാറ്റിംഗ്] 207 00:09:33,760 --> 00:09:35,262 ഹേയ്, ഹേയ്. 208 00:09:36,555 --> 00:09:38,348 [ഈശോ] രാവിലെ ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിൽ, 209 00:09:38,807 --> 00:09:40,559 നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 210 00:09:40,976 --> 00:09:42,853 [♪ രസകരമായ സംഗീതം] 211 00:09:45,647 --> 00:09:46,648 അവൾക്ക് ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 212 00:09:47,566 --> 00:09:48,609 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 213 00:09:48,817 --> 00:09:50,444 ഇല്ല. അവളുടെ പുഞ്ചിരി മനോഹരമായിരുന്നു 214 00:09:50,986 --> 00:09:52,404 [Isoo] എന്നാൽ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 215 00:09:53,155 --> 00:09:54,573 അവൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 216 00:09:54,990 --> 00:09:56,033 - തീർച്ചയായും? - അതെ. 217 00:09:56,116 --> 00:09:57,117 [പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കൽ] 218 00:09:57,951 --> 00:09:58,952 അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്. 219 00:09:59,036 --> 00:10:00,037 [ശ്വസിക്കുന്നു] 220 00:10:04,499 --> 00:10:05,709 [ജൂൻയംഗ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 221 00:10:06,501 --> 00:10:08,170 - ഡാഷ്‌ക്യാം കിട്ടിയോ? - [Junyoung] അതെ. 222 00:10:15,135 --> 00:10:17,179 അത് വീണ്ടും ഈ അതിരാവിലെ? [ടട്ടിംഗ്] 223 00:10:19,431 --> 00:10:20,807 [♪ ഇരുണ്ട സംഗീതം] 224 00:10:21,224 --> 00:10:22,267 [പുല്ല് ചീവീടുകൾ] 225 00:10:31,860 --> 00:10:32,861 [എൻ്റർ കീ അമർത്തുന്നു] 226 00:10:32,986 --> 00:10:34,363 ഇവിടെ. [എൻ്റർ കീ അമർത്തുന്നു] 227 00:10:36,990 --> 00:10:38,617 [സംശയം] എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 228 00:10:38,700 --> 00:10:39,868 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 229 00:10:39,951 --> 00:10:41,828 [സംശയം] ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും. 230 00:10:41,912 --> 00:10:43,038 നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം. 231 00:10:43,121 --> 00:10:44,122 [എൻ്റർ കീ അമർത്തുന്നു] 232 00:10:45,123 --> 00:10:46,124 ഇവിടെയും. 233 00:10:47,584 --> 00:10:49,169 ആദ്യം ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തണം. 234 00:10:50,420 --> 00:10:51,463 അതെ. 235 00:10:51,546 --> 00:10:53,674 [ക്യുങ്‌ജിൻ] ഞാൻ കണ്ടെത്തി അവനോട് അവസാനം സംസാരിച്ചത്. 236 00:10:55,967 --> 00:10:57,052 ഇത് സിയോ യുക്യുങ് ആണ്, 237 00:10:57,177 --> 00:10:58,553 ഒരു പ്രശസ്ത മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻ. 238 00:11:07,688 --> 00:11:08,689 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണണം. 239 00:11:08,772 --> 00:11:09,773 അതെ. 240 00:11:14,152 --> 00:11:16,154 ജിൻ എന്നോടൊപ്പം പോകും, [♪ രസകരമായ സംഗീതം] 241 00:11:16,238 --> 00:11:18,782 നിങ്ങൾ കമ്പനിയിലേക്ക് പോകുക ഈ മനുഷ്യനെ പരിശോധിക്കുക. 242 00:11:18,865 --> 00:11:19,866 ശരി. 243 00:11:19,950 --> 00:11:21,034 നമുക്ക് എൻ്റെ കാറിൽ പോകാം. 244 00:11:25,038 --> 00:11:26,039 ഗാങ്ഹ്യുൻ. 245 00:11:26,790 --> 00:11:28,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ കൂടെ നടക്കുന്നത്? 246 00:11:29,292 --> 00:11:30,836 [തിളങ്ങുന്ന ശബ്ദം] [ക്യുങ്‌ജിൻ] കൊള്ളാം. 247 00:11:30,919 --> 00:11:33,130 [പരിഹാസത്തോടെ] ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണം. [ഈശോ സംസാരിക്കുന്നു] 248 00:11:33,213 --> 00:11:35,132 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? - [ക്യുങ്‌ജിൻ] ഇത് ശരിക്കും സ്വർണ്ണമാണോ? 249 00:11:35,215 --> 00:11:37,217 [ഇസൂ] തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് പൂശിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 250 00:11:37,300 --> 00:11:39,469 - [ക്യുങ്‌ജിൻ] എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ. - നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. 251 00:11:39,553 --> 00:11:40,929 [ക്യുങ്‌ജിൻ ഞരങ്ങുന്നു] എത്ര ധൈര്യം... 252 00:11:41,012 --> 00:11:42,347 അതോ ഞാൻ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ? 253 00:11:42,431 --> 00:11:44,516 കുറ്റാന്വേഷകൻ, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. തെറ്റ് എല്ലാം എൻ്റേതാണ്. 254 00:11:44,599 --> 00:11:45,809 ഞാൻ മാത്രം, അല്ലേ? 255 00:11:45,892 --> 00:11:47,769 - [ക്യുങ്‌ജിൻ] ഈസൂ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. - [ഈശോ] നിൽക്കൂ! 256 00:11:47,936 --> 00:11:49,229 ജിൻ, നമുക്ക് പോകാം. 257 00:11:49,438 --> 00:11:51,356 - എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ. - ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും. 258 00:11:52,023 --> 00:11:53,692 കൊള്ളാം, പങ്കേ. 259 00:11:53,775 --> 00:11:55,944 {\an8}- [ക്യുങ്‌ജിൻ] നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യം ഞാൻ മറക്കില്ല. - [ഈശോ] കൊള്ളാം. 260 00:11:56,069 --> 00:11:57,070 {\an8}[♪ നിഗൂഢ സംഗീതം] 261 00:11:57,154 --> 00:11:58,155 {\an8}"YK ഹോസ്പിറ്റൽ" 262 00:12:16,757 --> 00:12:18,300 [കാവൽ] എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 263 00:12:18,508 --> 00:12:20,844 ഞാൻ ഡോക്ടറെ കാണാൻ വന്നതാണ് മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിനും. 264 00:12:23,638 --> 00:12:24,765 [ആക്രോശിക്കുന്നു] 265 00:12:27,392 --> 00:12:28,393 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു] 266 00:12:32,481 --> 00:12:33,523 [ആക്രോശിക്കുന്നു] 267 00:12:33,607 --> 00:12:34,816 [♪ ഹൃദ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 268 00:12:34,900 --> 00:12:36,902 [Isoo] ഈ ആശുപത്രി ഒരു ഹോട്ടൽ പോലെയാണ്. 269 00:12:37,068 --> 00:12:38,195 [ഈശോ നിസ്സാരമായി ചിരിക്കുന്നു] 270 00:12:41,656 --> 00:12:42,741 [സ്റ്റാഫ്1] ഹലോ. 271 00:12:42,824 --> 00:12:43,825 റിസർവേഷൻ നടത്തിയോ? 272 00:12:43,909 --> 00:12:44,910 ഇല്ല. 273 00:12:45,786 --> 00:12:46,787 ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്. 274 00:12:47,412 --> 00:12:49,748 [Isoo] നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം ഓടിക്കുന്നത് ഞാൻ രോഗികളെ കഷ്ടിച്ച് കാണുമ്പോൾ? 275 00:12:50,207 --> 00:12:51,458 ഇവിടെ ഫീസ് എത്രയാണ്? 276 00:12:51,958 --> 00:12:53,210 [സ്റ്റാഫ്1 ആഴത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു] 277 00:12:53,502 --> 00:12:55,670 ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ ഒരിക്കലും ഫീസിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 278 00:12:56,421 --> 00:12:57,506 ഞാനും സമ്പന്നനാണ്. 279 00:12:57,672 --> 00:12:58,715 [Isoo] ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 280 00:12:58,799 --> 00:13:00,050 [സ്റ്റാഫ്1 ആഴത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു] 281 00:13:00,467 --> 00:13:01,718 [സ്റ്റാഫ്2 മന്ത്രിക്കുന്നു] 282 00:13:01,843 --> 00:13:03,512 ദയവായി ഈ വഴി വരൂ. 283 00:13:04,596 --> 00:13:06,556 മണ്ടത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി. 284 00:13:06,681 --> 00:13:07,682 നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ലേ? 285 00:13:08,141 --> 00:13:09,851 ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ല. 286 00:13:22,823 --> 00:13:23,824 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 287 00:13:30,914 --> 00:13:31,915 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 288 00:13:35,252 --> 00:13:36,503 [♪ ഇരുണ്ട സംഗീതം] 289 00:13:52,727 --> 00:13:53,854 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 290 00:13:54,771 --> 00:13:55,772 [ഗാങ്ഹ്യുൻ] ഓ. 291 00:13:55,897 --> 00:13:59,109 മിസ്റ്റർ ചോയി സിയോനുവിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 292 00:14:00,193 --> 00:14:01,444 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ? 293 00:14:01,528 --> 00:14:02,529 അതെ. 294 00:14:03,113 --> 00:14:04,614 അവൻ എൻ്റെ രോഗികളിൽ ഒരാളാണ്. 295 00:14:04,698 --> 00:14:05,740 എന്തൊരു രോഗം 296 00:14:06,491 --> 00:14:07,826 അവനുണ്ടായിരുന്നോ? 297 00:14:08,785 --> 00:14:11,913 എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലരാണ് 298 00:14:12,247 --> 00:14:13,957 - സുരക്ഷയാണ്. - അവൻ അന്തരിച്ചു. 299 00:14:21,548 --> 00:14:22,799 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 300 00:14:23,550 --> 00:14:25,302 [യുക്യുങ്] വാറൻ്റുമായി തിരികെ വരൂ. 301 00:14:32,100 --> 00:14:33,768 അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? 302 00:14:34,352 --> 00:14:36,271 [♪ ഇരുണ്ട സംഗീതം] [Isoo] ഇതൊരു തരം... 303 00:14:36,980 --> 00:14:39,149 വിചിത്രമായ ആത്മഹത്യ. 304 00:14:39,316 --> 00:14:40,817 അവൻ്റെ ഓഫീസിലെ സംഭരണിയിൽ, 305 00:14:41,234 --> 00:14:42,736 അവൻ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല 306 00:14:42,819 --> 00:14:44,988 [ഈശോ] മരിക്കുകയും ചെയ്തു നിർജ്ജലീകരണം മുതൽ. 307 00:14:45,447 --> 00:14:47,908 ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 308 00:14:48,575 --> 00:14:50,452 ചില രോഗികൾക്ക് കടുത്ത ഭയം അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ, 309 00:14:50,785 --> 00:14:52,621 അവർക്കു പുറത്തു പോകാൻ കഴിയുന്നില്ല. 310 00:14:53,371 --> 00:14:55,081 അവൻ വെള്ളം കുടിച്ചില്ലായിരിക്കാം 311 00:14:55,540 --> 00:14:57,542 [ഈസൂ] അവൻ്റെ അരികിൽ വെള്ളം ഉള്ളപ്പോൾ? 312 00:15:00,337 --> 00:15:01,671 അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 313 00:15:03,423 --> 00:15:06,593 അവൻ ഒരു ഫിറ്റ്നസ് കൊണ്ട് തളർന്നുപോയെങ്കിൽ 314 00:15:07,177 --> 00:15:08,929 നിർജ്ജലീകരണം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ 315 00:15:09,304 --> 00:15:11,306 അയാൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ വീഴാമായിരുന്നു 316 00:15:11,681 --> 00:15:12,933 മരിക്കുകയും ചെയ്തു. 317 00:15:13,808 --> 00:15:15,268 [യുക്യുങ്] ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹത്തെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു 318 00:15:15,352 --> 00:15:17,270 കഴിഞ്ഞ തവണ പെട്ടെന്നുണ്ടായ പിടുത്തം കാരണം. 319 00:15:22,400 --> 00:15:23,485 മിസ്റ്റർ ചോയി സിയോനു 320 00:15:23,652 --> 00:15:25,362 നാലു ദിവസം എല്ലാ ദിവസവും നിന്നെ വിളിച്ചു 321 00:15:26,738 --> 00:15:28,365 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ? 322 00:15:32,410 --> 00:15:33,411 ശരിയാണ്. 323 00:15:33,787 --> 00:15:34,955 ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു. 324 00:15:35,580 --> 00:15:36,665 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 325 00:15:36,873 --> 00:15:38,124 അവൻ പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നു. 326 00:15:39,250 --> 00:15:40,251 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 327 00:15:40,627 --> 00:15:42,212 ആരോ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 328 00:15:48,593 --> 00:15:50,261 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 329 00:15:50,720 --> 00:15:52,222 എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല. 330 00:15:53,014 --> 00:15:54,182 നിർജ്ജലീകരണം, പിടിച്ചെടുക്കൽ. 331 00:15:54,724 --> 00:15:55,725 അത് അർത്ഥവത്താണ്. 332 00:15:55,809 --> 00:15:56,810 ഇല്ല. 333 00:15:56,893 --> 00:15:59,312 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന പോയിൻ്റ് നഷ്‌ടമായതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഈ നിഗൂഢതയുടെ. 334 00:15:59,980 --> 00:16:00,981 [ഈശോ ശ്വസനം] 335 00:16:01,898 --> 00:16:03,692 ആദ്യ സംശയം ഡോ.സിയോ ആണ്. 336 00:16:04,985 --> 00:16:07,487 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരെയും നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു. 337 00:16:07,737 --> 00:16:08,863 അവൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്. 338 00:16:08,947 --> 00:16:10,323 സംശയാസ്പദമല്ലേ? 339 00:16:11,116 --> 00:16:13,618 സിനിമകളിൽ, മിക്ക കുറ്റവാളികളും മനോരോഗ വിദഗ്ധരാണ്. 340 00:16:13,910 --> 00:16:16,079 നിങ്ങൾ അവളെ സംശയിച്ചതിൻ്റെ കാരണം 341 00:16:16,454 --> 00:16:17,455 സിനിമയാണോ? 342 00:16:17,831 --> 00:16:19,624 സിനിമകൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. 343 00:16:19,708 --> 00:16:20,709 [പരിഹസിക്കുന്നു] 344 00:16:20,792 --> 00:16:21,793 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 345 00:16:22,127 --> 00:16:23,128 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 346 00:16:23,211 --> 00:16:25,255 പറയട്ടെ, ഡോ. സിയോയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 347 00:16:25,880 --> 00:16:26,881 ഇല്ല. 348 00:16:26,965 --> 00:16:27,966 എന്തുകൊണ്ട്? 349 00:16:28,258 --> 00:16:30,593 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമെന്ന് തോന്നി. 350 00:16:30,760 --> 00:16:32,429 [കനത്ത ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 351 00:16:35,432 --> 00:16:36,433 അവൾ എൻ്റെ അനുയായിയാണോ? 352 00:16:36,516 --> 00:16:37,684 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 353 00:16:37,767 --> 00:16:38,768 എനിക്ക് അവളെ പിന്തുടർന്ന് പിന്തുടരാമായിരുന്നു. 354 00:16:38,852 --> 00:16:40,353 [♪ രസകരമായ സംഗീതം] ശരിയാണ്. 355 00:16:40,437 --> 00:16:42,272 നിങ്ങളാണ് പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം. 356 00:16:42,355 --> 00:16:43,398 ഹേയ്. [ടാപ്പിംഗ്] 357 00:16:43,481 --> 00:16:45,066 [ഗാങ്ഹ്യുൻ ഞരങ്ങുന്നു] ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. 358 00:16:45,150 --> 00:16:46,234 [Isoo] കയറൂ. 359 00:16:55,118 --> 00:16:56,119 അവനാണ് ചോ സുങ്കു, 360 00:16:56,703 --> 00:16:58,747 നേതാവ് ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റമർ മാനേജ്‌മെൻ്റ് ടീമിൻ്റെ. 361 00:16:59,289 --> 00:17:00,582 നമുക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയുമോ? 362 00:17:00,832 --> 00:17:03,918 അവൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ. 363 00:17:05,837 --> 00:17:07,464 സത്യമാണോ നമ്മുടെ രാഷ്ട്രപതി... 364 00:17:09,799 --> 00:17:10,800 അന്തരിച്ചോ? 365 00:17:13,595 --> 00:17:14,596 അതെ. 366 00:17:17,932 --> 00:17:19,768 ഞങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു 367 00:17:19,851 --> 00:17:22,562 അവിടെ അവർ രണ്ടുപേരും സംസാരിച്ചിരുന്നു ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്. 368 00:17:23,396 --> 00:17:24,856 എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടായിരുന്നോ 369 00:17:24,981 --> 00:17:26,858 പ്രസിഡൻ്റും ചോ സുങ്കുവും തമ്മിൽ? 370 00:17:29,194 --> 00:17:30,653 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി നിലവിൽ... 371 00:17:30,737 --> 00:17:31,780 [മുഖ്യൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 372 00:17:32,405 --> 00:17:33,406 ഒരു മോശം അവസ്ഥയിൽ. 373 00:17:33,573 --> 00:17:37,077 അതിനാൽ, പ്രസിഡൻ്റ് ഉപയോഗിച്ചതായി തോന്നുന്നു നാണയങ്ങളിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ കമ്പനി ഫണ്ടുകൾ. 374 00:17:37,160 --> 00:17:39,245 എന്നാൽ വില കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു. 375 00:17:39,329 --> 00:17:43,041 [മുഖ്യ] ചോ അത് എങ്ങനെയോ കണ്ടെത്തി പ്രസിഡൻ്റിനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു 376 00:17:43,124 --> 00:17:44,334 അവനോട് അപകീർത്തി കുറ്റം ചുമത്താൻ. 377 00:17:44,417 --> 00:17:46,002 ഇന്നലെ ഞാനത് കണ്ടെത്തി. 378 00:17:46,461 --> 00:17:48,713 നമുക്ക് മിസ്റ്റർ ചോയുടെ വിലാസം ലഭിക്കുമോ? 379 00:17:50,048 --> 00:17:51,424 ഒരു നിമിഷം. 380 00:18:07,941 --> 00:18:09,692 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 381 00:18:10,026 --> 00:18:11,361 [Junyung] മിസ്റ്റർ ചോ സുങ്ഗു. 382 00:18:11,444 --> 00:18:14,155 ഞങ്ങൾ ഗംഗ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നാണ്. ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ. 383 00:18:17,909 --> 00:18:19,619 - മാനേജരോട് സഹായം ചോദിക്കുക. - ശരി. 384 00:18:21,121 --> 00:18:22,789 [ഡോർ ലോക്ക് ബീപ്സ്] [Junyung] കാത്തിരിക്കുക. 385 00:18:27,544 --> 00:18:28,545 ശപിക്കുക. 386 00:18:28,795 --> 00:18:30,213 [♪ കനത്ത സംഗീതം] 387 00:18:32,298 --> 00:18:33,299 [ഡോർ ലോക്ക് ബീപ്സ്] 388 00:18:33,675 --> 00:18:34,676 [ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 389 00:18:35,969 --> 00:18:37,971 [ക്യുങ്‌ജിൻ ചുമ] 390 00:18:39,139 --> 00:18:40,223 [ക്യുങ്‌ജിൻ ചുമ] 391 00:18:41,516 --> 00:18:42,642 [ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 392 00:18:42,934 --> 00:18:43,935 [ഡോർ ലോക്ക് ബീപ്സ്] 393 00:18:55,071 --> 00:18:56,531 - [ക്യുങ്‌ജിൻ] നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഹലോ. 394 00:18:57,740 --> 00:18:58,992 - ഹലോ. - ഹലോ. 395 00:19:00,201 --> 00:19:01,369 [Junyung] ശരീരം... 396 00:19:02,453 --> 00:19:04,164 വളരെ ഭീകരമായി തോന്നുന്നു. 397 00:19:06,416 --> 00:19:07,917 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ? 398 00:19:09,460 --> 00:19:10,461 എത്ര മധുരം. 399 00:19:13,840 --> 00:19:14,841 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 400 00:19:18,428 --> 00:19:19,429 [ജീവോൺ ശ്വാസം വിടുന്നു] 401 00:19:19,596 --> 00:19:20,722 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം] 402 00:19:26,227 --> 00:19:28,563 [Isoo] ഈ കെട്ടിടം അഴുക്കുചാലുകൾ പോലെ മണക്കുന്നു. 403 00:19:28,646 --> 00:19:30,648 [ശ്വസിച്ചുകൊണ്ട്] എന്താണ് ഈ ചീഞ്ഞ ഗന്ധം? 404 00:19:30,773 --> 00:19:31,983 [ഇസൂ ശ്വസിക്കുന്നു] ശരി, ഈശോ. 405 00:19:32,108 --> 00:19:33,109 [ഈശോ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു] 406 00:19:33,776 --> 00:19:35,612 [തകർച്ച] [ഇസൂ റീച്ചിംഗ്] 407 00:19:36,321 --> 00:19:38,156 - [ക്യുങ്‌ജിൻ] സുഖമാണോ? - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 408 00:19:38,239 --> 00:19:40,491 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി അവൻ്റെ വിലാസം കിട്ടിയ ഉടനെ. 409 00:19:41,701 --> 00:19:43,036 [ചുമ] ശപിക്കുക. 410 00:19:43,161 --> 00:19:44,996 [ക്യുങ്‌ജിൻ] ബ്രോ, ഇത് സഹായിക്കും. 411 00:19:45,079 --> 00:19:47,665 - എനിക്ക് തുളസി ഇഷ്ടമല്ല. - ഇത് പുതിനയല്ല. 412 00:19:47,916 --> 00:19:49,209 [ക്യുങ്‌ജിൻ] മിൻ്റ് ചോക്കലേറ്റ്. 413 00:19:49,626 --> 00:19:50,627 മിസ്റ്റർ ചോയി. 414 00:19:51,085 --> 00:19:52,337 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ഉണ്ട്. 415 00:19:52,587 --> 00:19:54,130 [♪ ആവേശകരമായ സംഗീതം] 416 00:19:58,593 --> 00:20:00,053 [ബൈക്ക് എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] 417 00:20:01,721 --> 00:20:03,306 [ഈശോ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു] [ക്യുങ്‌ജിൻ] ഇവിടെ. 418 00:20:08,436 --> 00:20:09,437 [ടയറുകൾ കരയുന്നു] 419 00:20:09,520 --> 00:20:10,521 [മുറുമുറുപ്പ്] 420 00:20:10,980 --> 00:20:11,981 ശരി. 421 00:20:12,482 --> 00:20:13,483 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 422 00:20:13,566 --> 00:20:14,567 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 423 00:20:14,651 --> 00:20:15,652 [ജിയോങ്‌ഹുൻ] അതെ. 424 00:20:16,736 --> 00:20:19,197 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 425 00:20:21,324 --> 00:20:23,117 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം] [ജിവോൺ നെടുവീർപ്പിട്ടു] 426 00:20:24,953 --> 00:20:25,954 [ജിവോൺ നെടുവീർപ്പിട്ടു] 427 00:20:26,037 --> 00:20:27,914 [ജിവോൺ] ഇര ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? 428 00:20:28,915 --> 00:20:30,291 ഇവിടെ ഈ രക്തക്കറകൾ... 429 00:20:32,418 --> 00:20:33,419 [ഈശോ ശ്വസനം] 430 00:20:35,088 --> 00:20:36,339 [♪ രസകരമായ സംഗീതം] 431 00:20:36,422 --> 00:20:37,423 മുന്നോട്ട് പോകൂ. 432 00:20:41,636 --> 00:20:42,637 [ജിവോൺ പരിഹസിക്കുന്നു] 433 00:20:43,972 --> 00:20:44,973 ശരി. 434 00:20:45,390 --> 00:20:47,976 [ജിവോൺ] ശൂന്യമായ ഇടമില്ല ഈ രക്തക്കറകൾക്കിടയിൽ. 435 00:20:48,059 --> 00:20:49,060 ശരിയാണ്. 436 00:20:49,143 --> 00:20:51,396 അയാൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു ഇരിക്കുമ്പോൾ പുറകിൽ നിന്ന്. 437 00:20:51,479 --> 00:20:53,022 [ജിവോൺ] മൂർച്ചയുള്ള കത്തി ഉപയോഗിച്ച്, 438 00:20:53,106 --> 00:20:54,274 അവൻ്റെ ധമനികൾ [കനത്ത ശബ്ദം] 439 00:20:54,357 --> 00:20:55,692 ഒരു സ്ട്രോക്കിൽ വെട്ടപ്പെട്ടു 440 00:20:55,984 --> 00:20:58,528 [സുങ്കു ഞരങ്ങുന്നു] [ജിവോൺ] വളരെ വിദഗ്ദ്ധനായ ഒരാളുടെ. 441 00:21:00,363 --> 00:21:02,198 കുറ്റവാളി ഒരു പ്രൊഫഷണലാകാം. 442 00:21:02,282 --> 00:21:03,283 ശരിയാണ്. 443 00:21:03,366 --> 00:21:04,659 അവൻ മരിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി? 444 00:21:04,742 --> 00:21:06,869 [ജിവോൺ] എനിക്ക് കൃത്യമായ സമയം കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല, 445 00:21:10,206 --> 00:21:11,666 പക്ഷെ ഞാൻ ഈ കൊച്ചു സുന്ദരിയെ കണ്ടെത്തി. 446 00:21:12,208 --> 00:21:13,918 ഇത് ഒരു പച്ച കുപ്പി ഈച്ചയുടെ പ്യൂപ്പയാണ്. 447 00:21:15,003 --> 00:21:16,587 അവൻ മരിച്ചിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി. 448 00:21:21,050 --> 00:21:23,136 [ഗാങ്ഹ്യുൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] [ഈശോ ആഴം കുറഞ്ഞ് ആക്രോശിക്കുന്നു] 449 00:21:23,845 --> 00:21:27,098 {\an8}"ഓഫീസ് ടെല്ലിലെ ചോ സുങ്കുവിൻ്റെ മരണ കേസ്" 450 00:21:33,688 --> 00:21:35,773 {\an8}[Ganghyun] ചോ സുങ്ഗു ഒരാഴ്ച മുമ്പ് മരിച്ചു, 451 00:21:36,274 --> 00:21:37,608 {\an8}അടുത്ത ദിവസവും, 452 00:21:37,692 --> 00:21:40,445 {\an8}ചോയ് സിയോനു സ്റ്റോറേജിൽ ഒളിച്ചു നാല് ദിവസത്തിന് ശേഷം മരിച്ചു. 453 00:21:45,366 --> 00:21:46,576 ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 454 00:21:46,659 --> 00:21:48,202 ചോയിയെ അടുത്തിടെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരുന്നു. 455 00:21:48,286 --> 00:21:49,704 അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു. 456 00:21:50,538 --> 00:21:52,874 എന്നാൽ ഫോണിൽ അയാൾ പരിഭ്രാന്തനായി 457 00:21:53,166 --> 00:21:55,084 ആരോ തന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 458 00:21:56,169 --> 00:21:59,589 അയാൾക്ക് ഒരു അപസ്മാരം ഉണ്ടെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു നിർജ്ജലീകരണം സമയത്ത്. 459 00:22:00,715 --> 00:22:01,966 [Junyoung] ഡിഡ് ചോയി സിയോനു 460 00:22:02,050 --> 00:22:04,344 {\an8}അയാളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്ന ചോയെ കൊല്ലുക, 461 00:22:04,469 --> 00:22:06,304 {\an8}സ്റ്റോറേജിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മരിച്ചോ? 462 00:22:07,221 --> 00:22:08,348 അത് സാധ്യമാണ്. 463 00:22:09,015 --> 00:22:10,016 എന്നാൽ പിന്നെ, 464 00:22:10,141 --> 00:22:11,517 {\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് രണ്ട് ബില്യൺ നേടിയത് 465 00:22:11,601 --> 00:22:12,602 എടുത്തില്ലേ? 466 00:22:14,437 --> 00:22:16,397 ശരി, ഇതാണ് ഇവിടെ പ്രധാന പോയിൻ്റ്. 467 00:22:16,689 --> 00:22:18,483 എന്തുകൊണ്ടാണ് ചോയി വെള്ളം കുടിക്കാത്തത്? 468 00:22:20,026 --> 00:22:21,277 അവൻ പേടിച്ചെങ്കിലും, 469 00:22:21,361 --> 00:22:23,321 {\an8}അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ചോയെ കൊന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വെള്ളം കുടിക്കാത്തത്? 470 00:22:23,404 --> 00:22:24,447 {\an8}"കുപ്പിവെള്ളം കേടുകൂടാതെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു" 471 00:22:25,323 --> 00:22:27,575 [Ganghyun] സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ പരിശോധിച്ചു രംഗം ചുറ്റും? 472 00:22:27,658 --> 00:22:28,743 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, 473 00:22:28,951 --> 00:22:30,620 എന്നാൽ അഞ്ചാം നിലയിൽ ക്യാമറയില്ല. 474 00:22:30,828 --> 00:22:32,288 ഇത് ഒന്നാം നിലയിൽ മാത്രമാണ്, 475 00:22:32,747 --> 00:22:34,207 അതുകൊണ്ട് സഹായമുണ്ടായില്ല. [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 476 00:22:34,290 --> 00:22:36,667 [ക്യുങ്‌ജിൻ] ഞങ്ങൾക്ക് വിരലടയാളം ലഭിച്ചു പണ സഞ്ചികളിൽ. 477 00:22:36,751 --> 00:22:37,752 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 478 00:22:40,880 --> 00:22:41,881 നാശം! 479 00:22:43,716 --> 00:22:45,009 എം.കെ.യുടെ രണ്ടാമത്തെ മകൾ. 480 00:22:45,093 --> 00:22:46,177 [Ganghyun] ഹോംഗ് യൂന? 481 00:22:46,260 --> 00:22:47,804 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ വിരലടയാളം ഇവിടെ? 482 00:22:47,887 --> 00:22:49,514 [ക്യുങ്‌ജിൻ] ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു, 483 00:22:49,597 --> 00:22:50,973 [ഈശോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 484 00:22:51,057 --> 00:22:52,266 പിന്നെ അവൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല. 485 00:22:52,350 --> 00:22:53,684 അവൾ ഉത്തരം നൽകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 486 00:22:53,768 --> 00:22:55,103 [വിളി തുറിച്ചുനോക്കുന്ന ശബ്ദം] ചെയ്യരുത്. 487 00:22:55,186 --> 00:22:56,187 [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 488 00:22:56,270 --> 00:22:57,980 [കോൾ സ്വീകരിക്കുന്ന ശബ്ദം] ഹലോ, ഞാൻ-- 489 00:22:58,064 --> 00:22:59,107 [Euna] എന്താണ്? 490 00:22:59,190 --> 00:23:01,150 ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? [ഈശോ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു] 491 00:23:01,275 --> 00:23:02,610 [Euna] നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കണോ? 492 00:23:02,693 --> 00:23:04,570 നീ എന്നെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 493 00:23:05,196 --> 00:23:06,197 [കോൾ അവസാനിക്കുന്ന ശബ്ദം] 494 00:23:06,364 --> 00:23:07,448 [Ganghyun] ഹലോ-- 495 00:23:07,782 --> 00:23:08,783 നിർത്തൂ. 496 00:23:08,950 --> 00:23:10,618 അവൾക്ക് കോപം നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് 497 00:23:11,411 --> 00:23:12,995 പല ധനികരായ പെൺമക്കളും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 498 00:23:13,454 --> 00:23:14,539 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 499 00:23:14,622 --> 00:23:16,666 [ക്യുങ്‌ജിൻ] അവർ ഒരു ഇതിഹാസ ദമ്പതികളായിരുന്നു 500 00:23:16,749 --> 00:23:18,709 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഗംഗ്നംഡേറോ കേസിന് മുമ്പ്. 501 00:23:18,918 --> 00:23:20,002 ഗംഗനംദേരോ കേസ്? 502 00:23:20,086 --> 00:23:21,212 ക്യുങ്ജിൻ. 503 00:23:21,504 --> 00:23:22,505 [ഇസൂ ട്യൂട്ടിംഗ്] 504 00:23:23,005 --> 00:23:24,340 {\an8}"ജിൻ ഇസൂ ഗംഗ്നംഡേറോ" 505 00:23:24,424 --> 00:23:25,425 {\an8}[ആക്രോശങ്ങൾ] 506 00:23:25,508 --> 00:23:27,635 [യൂന സ്ക്രീനിൽ സംസാരിക്കുന്നു] [Junyung] കൂൾ. 507 00:23:27,718 --> 00:23:28,719 ദൈവമേ, എൻ്റെ ട്രോമ. 508 00:23:28,803 --> 00:23:30,471 ഞാൻ ഹോങ് യൂനയാണ്! [ക്യാമറ ക്ലിക്ക്] 509 00:23:30,555 --> 00:23:32,473 ഞാൻ ജിൻ ഈസൂ! [യൂന പരിഹസിക്കുന്നു] 510 00:23:32,557 --> 00:23:33,891 നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം. 511 00:23:33,975 --> 00:23:35,017 എന്ത് നിർത്തുക? 512 00:23:35,184 --> 00:23:36,727 നിർത്താൻ തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞാനാണ്. 513 00:23:36,811 --> 00:23:38,771 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം തകർക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും. 514 00:23:38,855 --> 00:23:40,648 ശരി, എങ്കിൽ. നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക. 515 00:23:40,731 --> 00:23:41,983 എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. മുന്നോട്ട് പോകുക. 516 00:23:42,150 --> 00:23:43,943 - എന്ത്? - ദയവായി പറയൂ, "നമുക്ക് പിരിയാം." 517 00:23:44,068 --> 00:23:45,069 [പരിഹസിക്കുന്നു] 518 00:23:45,194 --> 00:23:46,487 എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ. 519 00:23:46,571 --> 00:23:48,281 [ഈശോ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു] [Euna] ഹേയ്, പോകട്ടെ. 520 00:23:48,364 --> 00:23:50,783 - [Euna] എന്നെ വിടൂ. - നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 521 00:23:50,867 --> 00:23:52,493 {\an8}[യൂന നിലവിളിക്കുന്നു] [ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു] 522 00:23:52,577 --> 00:23:54,579 {\an8}[സ്‌ക്രീനിലെ ഈസൂ] ഹേയ്, ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തുക. 523 00:23:54,745 --> 00:23:56,122 [സ്‌ക്രീനിൽ യൂന നിലവിളിക്കുന്നു] 524 00:23:57,165 --> 00:23:58,791 അത് ഇപ്പോഴും പ്രചരിക്കുന്നുണ്ടോ? 525 00:23:58,875 --> 00:23:59,876 [ഈശോ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു] 526 00:23:59,959 --> 00:24:01,878 നീ എന്തായാലും അവളെ കാണാൻ പോകണം. 527 00:24:02,587 --> 00:24:03,629 - ഞാനോ? - അതെ. 528 00:24:04,130 --> 00:24:05,423 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 529 00:24:09,760 --> 00:24:11,971 ഈ ജന്മത്തിൽ അവളെ കാണരുതെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 530 00:24:12,138 --> 00:24:14,432 ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മൊഴി ആവശ്യമാണ്. 531 00:24:14,515 --> 00:24:17,226 [Ganghyun] അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴിവുള്ള കഴിവുകൾ ആവശ്യമാണ്. 532 00:24:17,894 --> 00:24:19,353 [♪ താളാത്മക സംഗീതം] 533 00:24:20,354 --> 00:24:21,606 ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ... 534 00:24:22,773 --> 00:24:24,400 ജീസ്, അവൾ ശരിക്കും... 535 00:24:24,484 --> 00:24:25,735 [ഈശോ മന്ത്രിക്കുന്നു] ദൈവമേ. 536 00:24:27,487 --> 00:24:28,946 എൻ്റെ ഹൃദയമിപ്പോൾ മിടിക്കുന്നു. 537 00:24:30,907 --> 00:24:31,908 [ഈശോ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു] 538 00:24:35,119 --> 00:24:36,162 [ഡോർ ലോക്കിംഗ് ശബ്ദം] 539 00:24:40,750 --> 00:24:41,918 [എലിവേറ്റർ ബട്ടൺ ശബ്ദം] 540 00:24:44,170 --> 00:24:45,171 [ഫോൺ അലാറം ശബ്ദം] 541 00:24:46,255 --> 00:24:48,883 [സന്ദേശ അലാറം] [Seungju] ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു അഭിമുഖമുണ്ട്. 542 00:24:48,966 --> 00:24:49,967 ഇവിടെ വരൂ. 543 00:24:50,051 --> 00:24:51,219 നിങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്. 544 00:24:54,013 --> 00:24:55,014 [ആഴമില്ലാത്ത നെടുവീർപ്പ്] 545 00:24:55,097 --> 00:24:56,349 [ഇൻസ്ട്രക്ടർ] ഇവിടെ പിടിക്കുക, 546 00:24:56,432 --> 00:24:58,601 - ഇവിടെ ഡയഗണലായി മുറിക്കുക. - [യൂന] ഇതുപോലെയാണോ? 547 00:24:58,684 --> 00:25:00,061 [♪ ഹൃദ്യമായ സംഗീതം] [അധ്യാപകൻ] അതെ. 548 00:25:00,144 --> 00:25:02,355 - പരിശീലനം തുടരുക. - [യൂന ചിരിക്കുന്നു] ശരി. 549 00:25:19,372 --> 00:25:20,373 [ഈശോ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 550 00:25:24,919 --> 00:25:26,587 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വന്നത്? 551 00:25:29,131 --> 00:25:30,841 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 552 00:25:31,842 --> 00:25:33,344 [ഇസൂ] എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 553 00:25:33,427 --> 00:25:34,428 നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി. 554 00:25:35,096 --> 00:25:36,138 ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്. 555 00:25:39,100 --> 00:25:40,101 ആർക്കൊപ്പം? 556 00:25:40,685 --> 00:25:41,686 എന്തുകൊണ്ട്? 557 00:25:42,144 --> 00:25:43,271 നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ? 558 00:25:45,147 --> 00:25:46,649 അവൻ ആരാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. 559 00:25:47,733 --> 00:25:49,402 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അനുശോചന പൂക്കൾ അയയ്ക്കും. 560 00:25:50,486 --> 00:25:52,405 [വിചിത്രമായ ശബ്ദ പ്രഭാവം] 561 00:25:55,116 --> 00:25:57,159 നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ പിണക്കാൻ മിടുക്കനാണ്. 562 00:25:57,618 --> 00:25:58,744 പക്ഷെ ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു. 563 00:25:58,828 --> 00:25:59,829 ഞാൻ പറയാം. 564 00:25:59,912 --> 00:26:02,248 എന്നെ ഒന്നും എറിയുന്നില്ല, എന്നാൽ പൂക്കൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു. 565 00:26:02,331 --> 00:26:03,749 ഇത് ഒരു തരത്തിൽ ബ്രൈഡൽ ക്ലാസ് ആണ്. 566 00:26:04,250 --> 00:26:05,835 ഞാൻ അത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? 567 00:26:06,002 --> 00:26:07,628 [ഇസൂ] നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ, അല്ലേ? 568 00:26:09,171 --> 00:26:11,465 - എന്താണത്? - ഇത് ഒരു വസ്തുവല്ല, ഒരു വ്യക്തിയാണ്. 569 00:26:11,549 --> 00:26:12,550 സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക. 570 00:26:12,842 --> 00:26:14,594 [Euna] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 571 00:26:15,553 --> 00:26:16,554 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 572 00:26:16,637 --> 00:26:18,055 [Isoo] നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ലേ? 573 00:26:18,139 --> 00:26:19,640 ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്. 574 00:26:19,724 --> 00:26:22,310 [യൂന ചിരിക്കുന്നു] 575 00:26:22,810 --> 00:26:25,313 {\an8}അതാണ് ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം ഈ വർഷം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 576 00:26:25,396 --> 00:26:27,356 {\an8}"ജിൻ ഇസൂ കൊറിയൻ നാഷണൽ പോലീസ് ഏജൻസി" 577 00:26:29,233 --> 00:26:30,234 [ഈശോ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 578 00:26:30,526 --> 00:26:32,028 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണോ? 579 00:26:32,612 --> 00:26:33,946 നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്തതുകൊണ്ടല്ലേ? 580 00:26:35,531 --> 00:26:36,824 [ഈശോ] അവൻ മരിച്ചു. 581 00:26:37,366 --> 00:26:40,745 അവൻ്റെ അടുത്ത് രണ്ട് ബില്യൺ ഉള്ള ബാഗുകളും അവയിൽ നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു. 582 00:26:41,579 --> 00:26:42,580 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 583 00:26:44,415 --> 00:26:45,958 എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു. 584 00:26:46,042 --> 00:26:47,335 നീ വീണ്ടും ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചോ? 585 00:26:47,418 --> 00:26:48,419 അത് അല്ല! 586 00:26:48,961 --> 00:26:49,962 [യൂന നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 587 00:26:51,380 --> 00:26:52,381 [യൂന ശ്വാസം വിടുന്നു] 588 00:26:52,673 --> 00:26:54,175 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്. 589 00:26:54,634 --> 00:26:57,053 ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു ഞാൻ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്ത് പോയി എന്ന്. 590 00:26:57,136 --> 00:26:58,721 എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ചികിത്സ പോലും ലഭിച്ചു. 591 00:26:58,888 --> 00:27:00,556 അത് കൊണ്ട് അവൻ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു, 592 00:27:00,723 --> 00:27:02,600 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആ പണം അവന് കൊടുത്തു. അത്രയേയുള്ളൂ. 593 00:27:03,142 --> 00:27:04,352 അതായിരുന്നോ 594 00:27:05,019 --> 00:27:06,228 വൈ കെ ആശുപത്രി? 595 00:27:08,064 --> 00:27:09,148 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 596 00:27:09,690 --> 00:27:10,691 യൂന. 597 00:27:11,734 --> 00:27:13,569 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എന്നോട് പറയാം. 598 00:27:14,445 --> 00:27:15,446 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 599 00:27:16,030 --> 00:27:17,281 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം. 600 00:27:26,123 --> 00:27:27,124 നീ അവനെ കൊന്നോ? 601 00:27:28,417 --> 00:27:30,127 [♪ ശോഭയുള്ള സംഗീതം] എന്ത് പറ്റി! 602 00:27:31,671 --> 00:27:32,672 [ഈസൂ] ഹേയ്. 603 00:27:32,755 --> 00:27:34,048 നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 604 00:27:34,131 --> 00:27:35,841 - നല്ലതുവരട്ടെ! സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക. - ഹേയ്! 605 00:27:38,552 --> 00:27:39,553 [കനത്ത നിശ്വാസം] 606 00:27:39,637 --> 00:27:40,638 [ഫോൺ അലാറം ശബ്ദം] 607 00:27:43,432 --> 00:27:46,060 [സന്ദേശ അലാറം] [ഹീജ] വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 608 00:27:46,143 --> 00:27:47,561 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക. 609 00:27:53,275 --> 00:27:54,360 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം] 610 00:27:54,485 --> 00:27:56,237 [ഫോട്ടോഗ്രാഫർ] ദയവായി ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ. 611 00:27:57,571 --> 00:27:58,989 [മ്യോങ്‌ചുലും ഹീജയും ചിരിക്കുന്നു] 612 00:28:00,533 --> 00:28:02,785 ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി. 613 00:28:02,910 --> 00:28:04,453 നന്ദിയുള്ളവർ നമ്മളാണ്. 614 00:28:04,829 --> 00:28:07,540 [ഹീജ] നിങ്ങൾ നല്ല ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ, അല്ലേ? 615 00:28:07,832 --> 00:28:08,833 [ഹീജ ചിരിക്കുന്നു] 616 00:28:10,167 --> 00:28:12,878 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടിയത്? 617 00:28:12,962 --> 00:28:13,963 ഞങ്ങളോട് കഥ പറയൂ. 618 00:28:14,046 --> 00:28:16,215 [ചിരിക്കുന്നു] നമ്മുടെ കഥ? [ഹീജ ആഴമില്ലാത്ത ചിരിക്കുന്നു] 619 00:28:16,298 --> 00:28:18,217 അച്ഛനാണ് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത്. 620 00:28:18,884 --> 00:28:20,553 പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ പ്രണയിച്ചു ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ. 621 00:28:21,095 --> 00:28:22,430 കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ് 622 00:28:22,596 --> 00:28:23,597 അത്തരമൊരു തികഞ്ഞ മനുഷ്യൻ. 623 00:28:23,681 --> 00:28:25,099 [ഹീജയും മിയോങ്‌ചുലും ചിരിക്കുന്നു] 624 00:28:25,266 --> 00:28:28,310 അവനോട് നന്ദി, സ്യൂങ്ജുവിനെപ്പോലെ മാന്യനായ ഒരു മകനെ എനിക്ക് ലഭിച്ചു. 625 00:28:28,477 --> 00:28:29,478 [ഹീജ ചിരിക്കുന്നു] 626 00:28:31,564 --> 00:28:33,524 [ഗിസോക്ക്] നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ വരുന്നില്ലേ? 627 00:28:33,816 --> 00:28:35,317 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 628 00:28:35,401 --> 00:28:36,402 [ചിരിക്കുന്നു] 629 00:28:36,777 --> 00:28:38,154 അവൻ ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്. 630 00:28:38,237 --> 00:28:39,238 [എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] 631 00:28:40,364 --> 00:28:42,199 [♪ ശോഭയുള്ള സംഗീതം] 632 00:29:05,139 --> 00:29:06,724 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം തുടരുന്നു] 633 00:29:25,034 --> 00:29:26,202 [Myeongchul] നമുക്ക് എടുക്കാം 634 00:29:27,703 --> 00:29:28,954 വീണ്ടും ഒരു കുടുംബ ചിത്രം. 635 00:29:34,460 --> 00:29:35,461 [ഈശോ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 636 00:29:38,088 --> 00:29:39,089 [ചിരിക്കുന്നു] 637 00:29:41,717 --> 00:29:42,718 [ഈശോ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 638 00:29:42,927 --> 00:29:43,928 [ഈശോ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 639 00:29:46,013 --> 00:29:47,723 [ഫോട്ടോഗ്രാഫർ] ദയവായി ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ. 640 00:29:48,557 --> 00:29:51,352 [reporter1] ദേശീയ മുദ്ര ഏറെ നാളായി കാണാതായിരുന്നു. 641 00:29:51,435 --> 00:29:52,478 അതെങ്ങനെ കിട്ടി? 642 00:29:52,561 --> 00:29:54,814 [reporter2] ഒരു മാതൃകയായി കുലീനമായ കടപ്പാട്, 643 00:29:54,897 --> 00:29:56,232 പുതിയ കേസിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ 644 00:29:56,315 --> 00:29:57,983 [♪ ശോഭയുള്ള സംഗീതം] നിങ്ങൾ ചുമതലക്കാരനാണ്. 645 00:29:58,067 --> 00:29:59,401 [ലേഖകർ ചോദിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 646 00:30:00,027 --> 00:30:01,237 [ഈശോ] ശരി, എല്ലാവർക്കും. 647 00:30:01,862 --> 00:30:04,323 എനിക്ക് ഇതിന് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്. 648 00:30:04,573 --> 00:30:06,992 അതിനാൽ, കൈ ഉയർത്തി എന്നോട് ഓരോന്നായി ചോദിക്കൂ. 649 00:30:07,243 --> 00:30:09,328 എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ മാന്യമായി ഉത്തരം നൽകും. 650 00:30:10,830 --> 00:30:11,831 ശരി, അവിടെ. 651 00:30:12,164 --> 00:30:13,874 [Journalist1] നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായില്ലേ അന്വേഷണ സമയത്ത്? 652 00:30:13,958 --> 00:30:15,000 ഒരുപാട്. 653 00:30:15,084 --> 00:30:16,085 മറ്റാരെങ്കിലും? 654 00:30:16,168 --> 00:30:17,211 അതെ? 655 00:30:17,294 --> 00:30:19,296 [Journalist2] ദയവായി വിശദീകരിക്കുക നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് മുദ്ര കണ്ടെത്തിയത്. 656 00:30:19,421 --> 00:30:21,715 അതൊരു രഹസ്യമാണ്. പിന്നെ അടുത്തത്? 657 00:30:21,799 --> 00:30:23,509 [പത്രപ്രവർത്തകൻ3] നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ ഒരു പോലീസുകാരനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പമോ? 658 00:30:24,051 --> 00:30:26,053 അതൊരു നീണ്ട കഥയായിരിക്കും. 659 00:30:26,345 --> 00:30:28,138 ഞാൻ അത് പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം. 660 00:30:28,722 --> 00:30:29,932 മറ്റാരെങ്കിലും? 661 00:30:33,978 --> 00:30:35,062 [വെള്ളം ഒഴുകുന്ന ശബ്ദം] 662 00:30:37,273 --> 00:30:40,150 ജീസ്, വിഭവം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 663 00:30:40,359 --> 00:30:41,944 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമൊന്നും ഒരുക്കിയിട്ടില്ല. 664 00:30:42,111 --> 00:30:44,488 [♪ ഇരുണ്ട സംഗീതം] നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 665 00:30:45,406 --> 00:30:46,991 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി. 666 00:30:47,491 --> 00:30:49,285 നിന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു. 667 00:30:49,743 --> 00:30:51,579 എനിക്ക് നല്ല ആളുകളുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം. 668 00:30:51,954 --> 00:30:52,997 ശരി, നഷ്ടപ്പെടുക, അപ്പോൾ. 669 00:30:53,998 --> 00:30:54,999 തീർച്ചയായും. 670 00:30:55,749 --> 00:30:57,877 [കപ്പ് ഇടി] ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു അതിഥി പോകുന്നു. 671 00:31:00,629 --> 00:31:01,797 [നിശ്വാസം] വഴിയിൽ, 672 00:31:02,548 --> 00:31:04,592 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പ്ലാസ്റ്റിക് സർജനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 673 00:31:04,842 --> 00:31:06,760 നിനക്ക് അച്ഛനേക്കാൾ പത്തു വയസ്സ് മൂത്തതായി തോന്നുന്നു. 674 00:31:07,636 --> 00:31:09,221 അത് വളരെ മോശമാണ്. [ടട്ടിംഗ്] 675 00:31:10,055 --> 00:31:11,098 [പുല്ല് ചീവീടുകൾ] 676 00:31:14,351 --> 00:31:15,352 [Seungju] Isoo. 677 00:31:17,479 --> 00:31:18,856 പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 678 00:31:18,939 --> 00:31:19,940 [ശ്വസിക്കുന്നു] 679 00:31:20,024 --> 00:31:21,025 എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 680 00:31:21,150 --> 00:31:22,151 പിന്നെ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 681 00:31:22,318 --> 00:31:23,319 ശരി. 682 00:31:23,861 --> 00:31:25,112 ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി. 683 00:31:26,113 --> 00:31:27,114 ഞാൻ പോയി. 684 00:31:29,533 --> 00:31:30,618 [കാർ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 685 00:31:32,953 --> 00:31:33,954 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 686 00:31:34,038 --> 00:31:35,289 [♪ ഇരുണ്ടതും മെലിഞ്ഞതുമായ സംഗീതം] 687 00:31:35,372 --> 00:31:36,373 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 688 00:31:59,355 --> 00:32:01,941 [Ganghyun] ഹോംഗ് യൂനയുമായി സംസാരിച്ചോ? [കാർ ലോക്കിംഗ് ശബ്ദം] 689 00:32:02,024 --> 00:32:03,025 [ഇസൂ] അതെ. 690 00:32:03,442 --> 00:32:04,568 ഞാൻ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു. 691 00:32:06,111 --> 00:32:07,112 അവളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തോ? 692 00:32:07,196 --> 00:32:08,906 ചോ സുംഗുവാണ് അവളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തത്. 693 00:32:09,365 --> 00:32:11,909 അവൾക്ക് സൈക്കോതെറാപ്പി ലഭിച്ചു അവളുടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് 694 00:32:11,992 --> 00:32:13,077 വൈ കെ ആശുപത്രിയിൽ. 695 00:32:13,869 --> 00:32:16,121 വൈ കെ ആശുപത്രിയുടെ സുരക്ഷാ സംവിധാനം 696 00:32:16,205 --> 00:32:17,790 SW SOFT-ൽ നിന്നുള്ളതാണ്, 697 00:32:17,915 --> 00:32:19,792 ചോ സുങ്കുവായിരുന്നു അതിൻ്റെ ചുമതല. 698 00:32:20,292 --> 00:32:21,335 ശരിക്കും? 699 00:32:21,418 --> 00:32:24,088 അദ്ദേഹം രോഗികളുടെ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു അവരെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 700 00:32:24,171 --> 00:32:27,216 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ രോഗികളിൽ ഒരാളാണ് ചോ സുങ്കുവിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയോ? 701 00:32:27,967 --> 00:32:29,927 പിന്നെ എന്തിനാ ചോയി സിയോനു അങ്ങനെ മരിച്ചത്? 702 00:32:30,177 --> 00:32:32,137 നമ്മൾ ആദ്യം ഹോങ് യൂനയെ അന്വേഷിക്കണം. 703 00:32:32,221 --> 00:32:33,430 [ഈസൂ ഗാംഗ്‌യുനെ നിർത്തുന്നു] 704 00:32:33,514 --> 00:32:34,556 അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 705 00:32:34,723 --> 00:32:35,724 ഞാൻ ഇതിനകം അവളോട് ചോദിച്ചു. 706 00:32:36,433 --> 00:32:38,894 ഒരു നുണ പറയാൻ അവൾ ശുഷ്കാന്തിയുള്ളവളാണ്. 707 00:32:40,646 --> 00:32:42,648 അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണോ? 708 00:32:45,985 --> 00:32:47,403 ഞാൻ ചോദിക്കാൻ നീ കാത്തിരുന്നു... 709 00:32:47,486 --> 00:32:48,487 വഴിയില്ല. 710 00:32:48,862 --> 00:32:50,280 ഇത് ഓകെയാണ്. [ഗാംഗ്യുൻ പരിഹസിക്കുന്നു] 711 00:32:50,364 --> 00:32:51,657 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്ക്. 712 00:32:52,032 --> 00:32:53,033 എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല. 713 00:32:53,117 --> 00:32:55,911 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ കാലത്തെ ഒഴിവാക്കുന്നത് എല്ലാവരെയും സംശയിക്കുമ്പോൾ? 714 00:32:55,995 --> 00:32:57,079 അതാണ് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നത്. 715 00:32:57,162 --> 00:32:58,664 - ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. - അത്രയേയുള്ളൂ. 716 00:32:58,747 --> 00:33:00,207 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 717 00:33:00,290 --> 00:33:02,209 - എന്തിന്-- - [മിസൂക്ക്] നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു. 718 00:33:02,334 --> 00:33:04,378 [♪ ശോഭയുള്ള സംഗീതം] [ഈശോ ആഴം കുറഞ്ഞ് ആക്രോശിക്കുന്നു] 719 00:33:04,461 --> 00:33:05,462 അമ്മ. 720 00:33:06,463 --> 00:33:07,464 [Isoo] ഹലോ. 721 00:33:07,548 --> 00:33:08,716 [മിസൂക്ക് ചിരിക്കുന്നു] അതെ. 722 00:33:09,091 --> 00:33:10,467 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 723 00:33:10,801 --> 00:33:12,803 - ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. - കൊള്ളാം. 724 00:33:13,387 --> 00:33:15,431 ഞാൻ galbitang ഉണ്ടാക്കി. അകത്ത് വന്ന് കുറച്ച് കഴിക്കൂ. 725 00:33:15,514 --> 00:33:16,515 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 726 00:33:20,352 --> 00:33:21,353 ഓ, ഞാൻ വേണോ? 727 00:33:21,645 --> 00:33:22,855 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നു. 728 00:33:22,938 --> 00:33:24,815 ഓ, കൊള്ളാം. അകത്തേക്ക് വരൂ. [ഈശോ ഞരങ്ങുന്നു] 729 00:33:24,898 --> 00:33:27,359 - എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട, കഠിനമായ ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു. - [മിസൂക്ക്] ദൈവമേ, ശരിക്കും? 730 00:33:27,443 --> 00:33:29,194 ഗാങ്ഹ്യുൻ, ഇപ്പോൾ തന്നെ വരൂ. 731 00:33:29,486 --> 00:33:31,280 - [ഈശോ] അവളെ വെറുതെ വിടൂ. - [മിസൂക്ക്] ജീസ്. 732 00:33:31,655 --> 00:33:32,948 ഗാംഗ്യുൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 733 00:33:34,199 --> 00:33:35,451 [മിസൂക്ക് ചാറ്റിംഗ്] 734 00:33:35,534 --> 00:33:36,910 [മിസൂക്കിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ] [മിസൂക്ക്] തേൻ. 735 00:33:36,994 --> 00:33:39,413 - അതെ. - [മിസൂക്ക്] പ്രിയേ, ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 736 00:33:39,580 --> 00:33:41,832 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] [മിസൂക്ക്] അവൻ ഗാങ്‌യുനിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 737 00:33:42,541 --> 00:33:44,376 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! 738 00:33:44,460 --> 00:33:45,461 ഓ, ശരിയാണ്. 739 00:33:45,669 --> 00:33:47,337 കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി. 740 00:33:47,838 --> 00:33:48,839 [മിസൂക്ക്] സഹായിക്കണോ? 741 00:33:49,339 --> 00:33:50,340 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 742 00:33:50,507 --> 00:33:52,926 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു പൂന്തോട്ടപരിപാലന പൈൻ മരങ്ങൾക്കൊപ്പം 743 00:33:53,010 --> 00:33:54,011 കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്. 744 00:33:54,094 --> 00:33:55,679 ഓ, ശരിയാണ്. പൈൻ മരം. 745 00:33:55,929 --> 00:33:57,014 നല്ല ജോലി. 746 00:33:57,264 --> 00:33:59,224 - അമ്മേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. - [മിസൂക്ക്] ഓ, ശരിയാണ്. 747 00:33:59,308 --> 00:34:01,518 - നമുക്ക് വേഗം കഴിക്കാം. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. - ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. 748 00:34:01,602 --> 00:34:02,686 [മിസൂക്ക്] ശരി, ശരി. 749 00:34:02,770 --> 00:34:04,563 ഒരു നിമിഷം. [ഗാംഗ്യുൻ അമ്മയെ തള്ളുന്നു] 750 00:34:04,813 --> 00:34:06,565 [മിസൂക്ക്] ശരി, ഞാൻ ടേബിൾ സെറ്റ് ചെയ്യാം. 751 00:34:08,108 --> 00:34:09,276 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] ഇരിക്കൂ. 752 00:34:09,443 --> 00:34:10,444 [ആക്രോശിക്കുന്നു] 753 00:34:11,612 --> 00:34:13,197 [അലയുന്നു] [ഹ്യുങ്‌ജുൻ ശ്വസനം] 754 00:34:13,822 --> 00:34:15,824 [മിസൂക്ക്] ഗാൽബിറ്റാങ് ഇവിടെയുണ്ട്. 755 00:34:16,658 --> 00:34:18,660 [Ganghyun] നന്ദി. [ഈശോ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു] 756 00:34:18,744 --> 00:34:20,454 - ഞാൻ നീരാളി പിടിക്കാൻ പോകാം. - [ഈസൂ] ശരി. 757 00:34:22,039 --> 00:34:23,290 അല്ലേ? [പാത്രങ്ങൾ കിലുങ്ങുന്നു] 758 00:34:23,415 --> 00:34:24,416 അല്ലേ? 759 00:34:25,709 --> 00:34:27,336 ശരി, എല്ലാം തയ്യാറാണ്. 760 00:34:27,419 --> 00:34:29,630 - [മിസൂക്ക്] നമുക്ക് കഴിക്കാം. - [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] ഇരിക്കൂ. 761 00:34:29,713 --> 00:34:30,714 [മിസൂക്ക് ചിരിക്കുന്നു] 762 00:34:30,798 --> 00:34:33,008 ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 763 00:34:33,550 --> 00:34:34,551 നന്ദി. 764 00:34:35,135 --> 00:34:38,097 ഞാൻ വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല ഏറെ നാളായി... 765 00:34:40,390 --> 00:34:42,726 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ. 766 00:34:42,935 --> 00:34:44,061 [ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തൽ] 767 00:34:44,686 --> 00:34:46,605 [മിസൂക്ക്] നിങ്ങളോട് പരുഷമായി പെരുമാറിയിരിക്കണം. 768 00:34:48,273 --> 00:34:51,026 ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ, ചിന്തിക്കൂ നിൻ്റെ അമ്മ നിനക്ക് വേണ്ടി പാകം ചെയ്തു എന്ന്. 769 00:34:51,902 --> 00:34:53,862 ശരി, നന്ദി. 770 00:34:54,279 --> 00:34:55,823 [ഈശോ ശ്വസനം] 771 00:35:00,410 --> 00:35:01,411 [ചുമ] 772 00:35:01,495 --> 00:35:03,539 [♪ രസകരമായ സംഗീതം] [മിസൂക്ക്] ഓ, ദൈവമേ. 773 00:35:09,211 --> 00:35:10,671 വേഗത കുറയ്ക്കൽ. 774 00:35:10,754 --> 00:35:12,047 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - നന്ദി. 775 00:35:12,131 --> 00:35:13,674 [ഈശോ ചുമ] [മിസൂക്ക് ശ്വസനം] 776 00:35:14,007 --> 00:35:15,467 ചൂടാണ്. [ഈശോ ശ്വാസം വിടുന്നു] 777 00:35:15,551 --> 00:35:16,760 [മിസൂക്ക് ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടി. 778 00:35:16,844 --> 00:35:18,178 [മിസൂക്ക്] പതുക്കെ. 779 00:35:19,763 --> 00:35:20,764 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 780 00:35:21,640 --> 00:35:22,766 [ശ്വാസം] 781 00:35:24,059 --> 00:35:26,061 [അലയുന്നു] 782 00:35:30,774 --> 00:35:31,859 [ആക്രോശിക്കുന്നു] 783 00:35:32,359 --> 00:35:34,194 [ഈശോ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു] ഈ നീരാളി പരീക്ഷിക്കൂ. 784 00:35:34,278 --> 00:35:35,279 [ഈശോ ശ്വസനം] 785 00:35:35,612 --> 00:35:36,697 [ഈസൂ] ഓ, നീരാളി. 786 00:35:42,369 --> 00:35:43,412 [ആക്രോശിക്കുന്നു] 787 00:35:43,787 --> 00:35:44,788 [ഈശോ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു] 788 00:35:44,872 --> 00:35:46,790 - [മിസൂക്ക്] ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ? - അതെ ഇതാണ്. 789 00:35:47,416 --> 00:35:49,001 [നിശ്വാസം] [മിസൂക്ക്] മിതമായ അളവിൽ ഉപ്പ് 790 00:35:49,084 --> 00:35:50,085 നിങ്ങളെ ആരോഗ്യത്തോടെ നിലനിർത്തുന്നു. 791 00:35:52,462 --> 00:35:54,089 [മിസൂക്ക്] ഇതും പരീക്ഷിക്കൂ. [ആക്രോശിക്കുന്നു] 792 00:35:54,173 --> 00:35:55,966 [പുല്ല് ചീവീടുകൾ] [ആഴമില്ലാത്ത നെടുവീർപ്പ്] 793 00:35:56,758 --> 00:35:57,759 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 794 00:35:58,969 --> 00:35:59,970 ഇല്ല. 795 00:36:00,345 --> 00:36:02,431 എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം കൂടുകയാണ്. 796 00:36:02,514 --> 00:36:04,016 നിങ്ങൾ അമിതമായി അഭിനയിക്കുകയാണ്. ജീസ്. 797 00:36:04,892 --> 00:36:05,893 [ഈശോ ശ്വാസം വിടുന്നു] 798 00:36:06,518 --> 00:36:08,520 ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ വരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 799 00:36:08,770 --> 00:36:10,272 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്? 800 00:36:10,606 --> 00:36:12,941 [ഈശോ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു] [Ganghyun] എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, 801 00:36:13,066 --> 00:36:14,776 അവളുടെ എല്ലാ ഭക്ഷണവും മോശമായിരിക്കുന്നു. 802 00:36:14,860 --> 00:36:15,986 ഇത് വളരെ എരിവുള്ളതാണ് 803 00:36:16,195 --> 00:36:17,196 അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ഉപ്പ്. 804 00:36:17,279 --> 00:36:18,614 ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മേശയെ പേടിയാണ്. 805 00:36:18,947 --> 00:36:21,325 കടൽവെള്ളം പോലെ ഗാൽബിറ്റാങ്ങ് രുചിച്ചു. 806 00:36:24,203 --> 00:36:25,204 എങ്കിലും ചൂടായിരുന്നു. 807 00:36:25,662 --> 00:36:27,414 [♪ മൃദു സംഗീതം] 808 00:36:35,881 --> 00:36:37,966 "ഓ, രുചിയുള്ള ചിക്കൻ 2 സെർവിംഗുകൾക്കായി മെനു സജ്ജമാക്കുക" 809 00:36:43,764 --> 00:36:44,765 ഡോ. യൂൻ? 810 00:36:48,101 --> 00:36:49,102 [Junyoung] ഡോ. യൂൻ. 811 00:36:50,270 --> 00:36:51,271 [ജിവോൺ] ഓ. 812 00:36:51,355 --> 00:36:52,397 ഡിറ്റക്ടീവ് പാർക്ക്? 813 00:36:52,689 --> 00:36:53,857 ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞു. 814 00:36:54,483 --> 00:36:55,525 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 815 00:36:55,734 --> 00:36:57,569 - [ജുന്യംഗ് ചിരിക്കുന്നു] അതെ. - ഓ, നന്നായി ... 816 00:36:57,819 --> 00:36:59,321 നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ? 817 00:36:59,571 --> 00:37:00,739 [Junyung] ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 818 00:37:00,864 --> 00:37:01,865 നല്ലത്. 819 00:37:02,282 --> 00:37:04,284 ഈ പുതിയ റെസ്റ്റോറൻ്റ് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 820 00:37:05,661 --> 00:37:07,579 എന്നാൽ അവർ രണ്ട് സെർവിംഗ്സ് മാത്രമേ നൽകൂ. 821 00:37:07,829 --> 00:37:09,331 നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ? 822 00:37:11,041 --> 00:37:12,167 തീർച്ചയായും. 823 00:37:12,501 --> 00:37:15,420 [ജിവോൺ] നമുക്ക് പ്രവേശിക്കാം. [ജിവോണും ജുൻയോങ്ങും ആഴമില്ലാത്ത ചിരിക്കുന്നു] 824 00:37:15,504 --> 00:37:17,881 [♪ ഹൃദ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] [Junyoung] രുചികരമായി തോന്നുന്നു. 825 00:37:17,965 --> 00:37:20,175 - [സ്റ്റാഫ്] ആസ്വദിക്കൂ. - [ജിവോണും ജുൻയോങ്ങും] നന്ദി. 826 00:37:21,593 --> 00:37:22,594 എങ്ങനെ... 827 00:37:23,971 --> 00:37:24,972 [നാവ് മുട്ടുന്നു] 828 00:37:25,055 --> 00:37:26,056 സോജു? 829 00:37:26,265 --> 00:37:27,266 [ചിരിക്കുന്നു] 830 00:37:27,766 --> 00:37:28,767 തീർച്ചയായും. 831 00:37:28,850 --> 00:37:30,185 എന്തുകൊണ്ട്? [ജിവോൺ ചിരിക്കുന്നു] 832 00:37:30,310 --> 00:37:31,561 ഒരു സോജു, ദയവായി. 833 00:37:31,812 --> 00:37:32,854 [Junyoung] നന്ദി. 834 00:37:33,397 --> 00:37:34,606 [ജിവോൺ ആഴത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു] 835 00:37:35,315 --> 00:37:37,109 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാനീയം ഒഴിക്കരുത്. 836 00:37:41,196 --> 00:37:42,197 [കുപ്പിയുടെ അടി] 837 00:37:43,031 --> 00:37:44,199 [ജിവോൺ ചിരിക്കുന്നു] ചിയേഴ്സ്. 838 00:37:47,452 --> 00:37:49,454 [ജിവോൺ] കൊള്ളാം. [ജുന്യംഗ് ആക്രോശിക്കുന്നു] 839 00:37:49,538 --> 00:37:50,664 [ജിവോൺ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 840 00:37:52,040 --> 00:37:53,875 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ. 841 00:37:53,959 --> 00:37:55,210 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 842 00:37:56,670 --> 00:37:57,671 [ആഴമില്ലാത്ത ചിരി] 843 00:37:57,796 --> 00:37:58,880 അവർ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 844 00:37:59,423 --> 00:38:00,590 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] എന്താണ് നല്ലത്? 845 00:38:00,674 --> 00:38:02,134 നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുകയാണ്. 846 00:38:02,676 --> 00:38:03,719 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 847 00:38:04,928 --> 00:38:05,929 ഞാൻ കണ്ടു 848 00:38:06,096 --> 00:38:07,597 ഗാംഗ്യുൻ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ മധുരമായിരുന്നു. 849 00:38:07,764 --> 00:38:09,391 അവൾ അവൻ്റെ പുറകിൽ തലോടുകയായിരുന്നു. 850 00:38:09,683 --> 00:38:10,684 [ആഴമില്ലാത്ത ചിരി] 851 00:38:11,018 --> 00:38:12,269 അവൻ ഒരു ധനികനായ മകനാണ്. 852 00:38:13,437 --> 00:38:14,438 ധനികനായ മകനോ? 853 00:38:14,730 --> 00:38:15,731 അതെ. 854 00:38:16,023 --> 00:38:17,316 ഹൻസുവിൻ്റെ ഇളയ മകൻ. 855 00:38:17,441 --> 00:38:18,692 അദ്ദേഹം വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. 856 00:38:18,817 --> 00:38:19,818 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 857 00:38:21,069 --> 00:38:22,070 അവൻ ഒരു ധനികനായ മകനാണ്, 858 00:38:22,154 --> 00:38:23,572 അവൻ ഗാങ്‌യുണിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 859 00:38:23,739 --> 00:38:25,365 ഇപ്പോൾ അവൻ നമ്മുടെ വീടിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോലും മാറിയോ? 860 00:38:25,699 --> 00:38:27,492 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ ശ്വാസം വിടുന്നു] [മിസൂക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ] 861 00:38:27,909 --> 00:38:28,910 തേൻ. 862 00:38:29,161 --> 00:38:30,871 ഇതൊരു തികഞ്ഞ റൊമാൻ്റിക് കോമഡിയാണ്. 863 00:38:31,621 --> 00:38:32,664 [മിസൂക്ക് ശ്വസിക്കുന്നത്] 864 00:38:32,748 --> 00:38:33,749 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 865 00:38:33,832 --> 00:38:34,833 ധനികനായ മരുമകനോ? 866 00:38:38,962 --> 00:38:40,172 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 867 00:38:51,975 --> 00:38:53,352 [♪ ഇരുണ്ട സംഗീതം] 868 00:38:56,772 --> 00:38:57,981 [ഒരു നീരുറവ വീശുന്നു] 869 00:39:00,484 --> 00:39:02,819 [♪ ഇരുണ്ട സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 870 00:39:04,488 --> 00:39:05,614 [സൂം-ഇൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 871 00:39:05,697 --> 00:39:07,115 [സൂം-ഇൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 872 00:39:08,200 --> 00:39:09,201 [കാലടിപ്പാടുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] 873 00:39:10,744 --> 00:39:12,037 [ഓർഗൽ ശബ്ദം തുടരുന്നു] 874 00:39:16,792 --> 00:39:18,126 [സൂം-ഇൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 875 00:39:25,342 --> 00:39:26,343 [നിശ്വാസം] 876 00:39:29,429 --> 00:39:30,430 [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 877 00:39:31,056 --> 00:39:32,057 ഹേയ്, ജുന്യുങ്. 878 00:39:32,140 --> 00:39:33,975 ഹോംഗ് യൂന അടുത്തിടെ എവിടെയാണെന്ന് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. 879 00:39:35,268 --> 00:39:36,269 ശരി. 880 00:39:36,353 --> 00:39:37,437 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 881 00:39:40,607 --> 00:39:41,608 [കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു] 882 00:39:49,908 --> 00:39:50,909 [ഈശോ ശ്വസനം] 883 00:39:50,992 --> 00:39:51,993 നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. 884 00:39:52,911 --> 00:39:53,912 ഞാൻ ചെയ്യണോ? 885 00:39:54,037 --> 00:39:55,122 നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ലേ? 886 00:39:55,205 --> 00:39:56,206 [ശ്വസിക്കുന്നു] 887 00:39:56,289 --> 00:39:57,290 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 888 00:39:57,999 --> 00:40:00,419 [ആക്രോശിച്ചു] കാരണം നിങ്ങൾ കഴിച്ചു വല്ലാത്ത ഉപ്പുരസം? 889 00:40:00,794 --> 00:40:01,795 ഇല്ല. 890 00:40:01,962 --> 00:40:02,963 നമുക്ക് പോകാം. 891 00:40:04,297 --> 00:40:05,298 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 892 00:40:14,641 --> 00:40:16,977 [Ganghyun] നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ? [♪ ഇരുണ്ട സംഗീതം] 893 00:40:20,522 --> 00:40:21,523 [ആഴമില്ലാത്ത ചിരി] 894 00:40:22,441 --> 00:40:23,650 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 895 00:40:24,234 --> 00:40:25,235 ആരാണ് ഇത്? 896 00:40:25,318 --> 00:40:27,028 അവനാണ് ചോ സുങ്കു, 897 00:40:27,237 --> 00:40:29,364 ആർക്കാണ് ചുമതല ഇവിടെയുള്ള സുരക്ഷാ പരിപാടിയുടെ. 898 00:40:29,865 --> 00:40:30,866 അപ്പോൾ? 899 00:40:30,949 --> 00:40:32,701 അവൻ നിങ്ങളുടെ രോഗികളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു 900 00:40:32,868 --> 00:40:34,619 അവരുടെ വിവരങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുത്ത ശേഷം. 901 00:40:36,538 --> 00:40:37,539 എന്ത്? 902 00:40:37,789 --> 00:40:38,832 നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞില്ലേ? 903 00:40:39,666 --> 00:40:40,876 ഇല്ല, ഇല്ല. 904 00:40:41,668 --> 00:40:42,752 അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടോ? 905 00:40:42,836 --> 00:40:44,337 മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. 906 00:40:45,130 --> 00:40:46,173 അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 907 00:40:49,843 --> 00:40:51,052 ഏതുതരം വിവരങ്ങൾ 908 00:40:51,553 --> 00:40:52,679 അവൻ വേർതിരിച്ചെടുത്തോ? എങ്ങനെ? 909 00:40:52,762 --> 00:40:54,306 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല. 910 00:40:54,598 --> 00:40:56,099 അതിനാൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 911 00:40:56,766 --> 00:40:59,269 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രോഗികളുടെ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ് സുരക്ഷാ ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങളും. 912 00:41:00,061 --> 00:41:01,062 [നിശ്വാസം] 913 00:41:01,313 --> 00:41:02,314 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 914 00:41:02,481 --> 00:41:04,483 [യുക്യുങ്] ഞാൻ ആ വിവരം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ, 915 00:41:04,566 --> 00:41:06,234 ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കും. 916 00:41:07,402 --> 00:41:09,196 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ആവശ്യമാണ്. [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 917 00:41:13,617 --> 00:41:14,659 [ഗാങ്ഹ്യുൻ] അതെ, സർ. 918 00:41:14,784 --> 00:41:15,785 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 919 00:41:16,745 --> 00:41:17,746 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 920 00:41:20,665 --> 00:41:21,666 ക്ഷമിക്കണം. 921 00:41:22,042 --> 00:41:23,585 [ഈശോ] ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 922 00:41:24,503 --> 00:41:25,504 [യുക്യുങ്] തീർച്ചയായും. 923 00:41:26,922 --> 00:41:28,089 ആരെങ്കിലും എങ്കിൽ 924 00:41:28,465 --> 00:41:30,091 എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരേ സ്വപ്നം 925 00:41:30,467 --> 00:41:31,593 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നത്? 926 00:41:32,552 --> 00:41:33,887 ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ? 927 00:41:35,847 --> 00:41:37,098 ഏതുതരം സ്വപ്നമാണത്? 928 00:41:39,017 --> 00:41:40,018 [മടിച്ച്] 929 00:41:41,311 --> 00:41:43,605 എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ അതേ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു. 930 00:41:43,688 --> 00:41:44,856 [♪ ഇരുണ്ടതും സ്വപ്നതുല്യവുമായ സംഗീതം] 931 00:41:44,940 --> 00:41:46,066 [Isoo] ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 932 00:41:46,149 --> 00:41:47,859 ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലമാണിത്. 933 00:41:47,943 --> 00:41:48,944 ഒപ്പം 934 00:41:49,444 --> 00:41:51,071 എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ ഒരേ കാര്യം കാണുന്നു. 935 00:41:54,533 --> 00:41:55,951 എനിക്ക് കൂടുതൽ പരിശോധന ആവശ്യമാണ് 936 00:41:56,243 --> 00:41:57,577 അത് കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കാൻ, 937 00:41:58,286 --> 00:41:59,538 എന്നാൽ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്. 938 00:42:00,705 --> 00:42:02,332 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ, 939 00:42:03,333 --> 00:42:05,168 അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ചിലതുണ്ട്. 940 00:42:06,753 --> 00:42:08,838 ഒരു സ്വപ്നം ഒരു അക്ഷരം പോലെയാണ് 941 00:42:09,422 --> 00:42:10,549 നിങ്ങളുടെ അബോധാവസ്ഥയിൽ നിന്ന്. 942 00:42:12,425 --> 00:42:14,427 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അബോധാവസ്ഥയിലായിരിക്കാം 943 00:42:15,762 --> 00:42:17,389 നിന്നോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്. 944 00:42:26,398 --> 00:42:27,607 എനിക്കത് കിട്ടി. 945 00:42:28,567 --> 00:42:29,568 അതെ സർ. 946 00:42:30,527 --> 00:42:31,528 [കോൾ അവസാനിക്കുന്ന ശബ്ദം] 947 00:42:31,987 --> 00:42:33,863 നമുക്ക് വാറൻ്റ് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 948 00:42:34,197 --> 00:42:35,407 ഇവിടെയുള്ള രോഗികൾ 949 00:42:36,032 --> 00:42:37,367 വളരെ ശക്തമായി തോന്നുന്നു. 950 00:42:39,160 --> 00:42:40,161 ശരിയാണ്. 951 00:42:40,870 --> 00:42:42,330 ഹേയ്, എന്താണ് ആ വരണ്ട പ്രതികരണം? 952 00:42:42,956 --> 00:42:43,957 എന്ത്? 953 00:42:45,292 --> 00:42:46,501 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്? 954 00:42:47,544 --> 00:42:48,545 ഒന്നുമില്ല. 955 00:42:48,628 --> 00:42:49,629 നമുക്ക് പോകാം. 956 00:42:57,053 --> 00:42:58,096 ഹേയ്, ഷെർലക് ഹോംസ്. 957 00:42:58,722 --> 00:43:00,056 നീയെന്താ ഇന്ന് മിണ്ടാതിരുന്നത്? 958 00:43:00,140 --> 00:43:01,141 [സീറ്റ്ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുന്നു] 959 00:43:01,224 --> 00:43:02,392 എന്തെങ്കിലും ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 960 00:43:03,226 --> 00:43:04,227 നന്നായി... 961 00:43:04,728 --> 00:43:05,895 എനിക്കറിയില്ല. 962 00:43:09,899 --> 00:43:11,192 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 963 00:43:16,239 --> 00:43:18,241 [♪ ഇരുണ്ട സംഗീതം] 964 00:43:18,617 --> 00:43:19,618 [ഫോൺ ബട്ടൺ ശബ്ദം] 965 00:43:22,454 --> 00:43:24,789 [Seungju] പൊതു സർവേ ഫലം ഇന്ന് പുറത്ത്. 966 00:43:24,956 --> 00:43:27,459 ഞങ്ങൾ വാങ് ജോങ്‌ടേയെ മറികടന്നു ആദ്യമായി. 967 00:43:27,542 --> 00:43:30,545 പ്രത്യേകിച്ചും, അംഗീകാര റേറ്റിംഗ് യുവാക്കൾക്കിടയിൽ ഉയർന്നു. 968 00:43:30,629 --> 00:43:32,756 നമ്മൾ ഇനിയും ആശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല. 969 00:43:32,839 --> 00:43:34,966 അത് വ്യക്തമാണ് മൊത്തം ഒഴുക്ക് മാറി എന്ന്. 970 00:43:35,050 --> 00:43:36,051 [ശ്വസിക്കുന്നു] 971 00:43:36,134 --> 00:43:37,135 ഞാൻ കരുതുന്നു... 972 00:43:37,594 --> 00:43:40,305 ഈശോ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു യുവ വോട്ടർമാർ. 973 00:43:41,431 --> 00:43:42,724 [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 974 00:43:47,145 --> 00:43:49,064 [യുക്യുങ്] നിങ്ങളുടെ മകൻ അത് സ്വപ്നം കാണുകയാണ്. 975 00:43:49,898 --> 00:43:50,899 അവൻ്റെ ഓർമ്മ 976 00:43:51,191 --> 00:43:52,442 ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 977 00:43:54,986 --> 00:43:56,905 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലുണ്ടോ അച്ഛാ? 978 00:43:57,656 --> 00:43:58,657 ഓ. 979 00:44:00,116 --> 00:44:01,117 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 980 00:44:05,497 --> 00:44:07,165 [സിക്കാഡാസ് ചിർപ്പിംഗ്] ദയവായി അത് പരിശോധിക്കുക. 981 00:44:07,248 --> 00:44:08,458 ഇത് റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 982 00:44:08,541 --> 00:44:10,251 [മിസൂക്ക്] നമുക്ക് നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെ സംരക്ഷിക്കാം. 983 00:44:10,335 --> 00:44:11,503 [അടിയന്തര ബ്രേക്ക് ശബ്ദം] 984 00:44:13,380 --> 00:44:14,381 "പാർക്കിംഗ് പാടില്ല" 985 00:44:17,717 --> 00:44:18,718 ക്ഷമിക്കണം. 986 00:44:18,802 --> 00:44:20,845 ഇത് പുനരുപയോഗത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 987 00:44:20,929 --> 00:44:22,138 ശരി. [വഴിയാത്രക്കാരൻ പ്രതികരിക്കുന്നു] 988 00:44:23,431 --> 00:44:24,683 [ചിരിക്കുന്നു] ഹലോ. 989 00:44:24,766 --> 00:44:25,975 ഇത് റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 990 00:44:26,059 --> 00:44:28,269 "വിദഗ്ധരുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസി" 991 00:44:32,440 --> 00:44:34,359 ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 992 00:44:36,528 --> 00:44:37,821 ഞാനിവിടെ ടൗൺ മാസ്റ്ററാണ്. 993 00:44:37,904 --> 00:44:38,905 [മിസൂക്ക് ചിരിക്കുന്നു] 994 00:44:38,988 --> 00:44:40,365 നിങ്ങൾ ഒരു വീട് അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 995 00:44:40,448 --> 00:44:41,950 ഓ, ഇല്ല. 996 00:44:42,492 --> 00:44:44,035 ഞാനിവിടെ വന്നത് ഒരു കാര്യം അറിയാനാണ്. 997 00:44:45,120 --> 00:44:46,121 ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടറാണ്. 998 00:44:48,164 --> 00:44:49,165 ഓ. 999 00:44:49,249 --> 00:44:51,000 നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണോ? 1000 00:44:52,252 --> 00:44:53,878 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1001 00:44:54,254 --> 00:44:58,007 [Giseok] 42/7 Sejong-ro. അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 1002 00:44:58,258 --> 00:44:59,759 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1003 00:45:00,135 --> 00:45:01,594 അപ്പോൾ, ആ വീടിൻ്റെ കാര്യമോ? 1004 00:45:02,011 --> 00:45:04,931 ഞാൻ കുടുംബത്തെ നോക്കുകയാണ് 25 വർഷം മുമ്പ് ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന. 1005 00:45:05,598 --> 00:45:07,475 25 വർഷം? 1006 00:45:07,767 --> 00:45:09,227 [മിസൂക്ക്] അത് വളരെ മുമ്പാണ്. 1007 00:45:09,310 --> 00:45:11,730 പത്തുവർഷമേ ഞാനിവിടെ താമസിക്കുന്നുള്ളൂ. 1008 00:45:12,522 --> 00:45:13,648 [ഗിസോക്ക്] അത് ശരിയാണ്. 1009 00:45:13,773 --> 00:45:14,941 അവരെ കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല. 1010 00:45:15,358 --> 00:45:19,821 ഇവിടെ തെരുവ് മുഴുവൻ പുനർനിർമ്മിച്ചു, അതിനാൽ ഇവിടുത്തെ സ്ഥലങ്ങളെല്ലാം പുതിയതാണ്. 1011 00:45:22,282 --> 00:45:24,284 നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 1012 00:45:36,129 --> 00:45:37,130 [ഡോർബെൽ മണിനാദം] 1013 00:45:48,808 --> 00:45:50,685 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] ആരുണ്ട്? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1014 00:45:51,728 --> 00:45:53,229 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1015 00:45:53,313 --> 00:45:54,355 [ഗിസോക്ക്] ഹലോ. 1016 00:45:54,481 --> 00:45:56,065 ഞാൻ ലീ ഗിസോക്ക്, ഒരു എസ്ബിസി റിപ്പോർട്ടർ. 1017 00:46:01,404 --> 00:46:03,156 ഓ, എനിക്ക് റിപ്പോർട്ടർമാരെ ഇഷ്ടമല്ല. 1018 00:46:03,239 --> 00:46:04,282 ദൂരെ പോവുക. 1019 00:46:04,365 --> 00:46:05,825 [ഗിസോക്ക്] ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല, മിസ്റ്റർ ലീ. 1020 00:46:05,909 --> 00:46:07,160 [♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1021 00:46:09,245 --> 00:46:11,539 ആ വീടിൻ്റെ കാര്യം ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1022 00:46:12,874 --> 00:46:14,000 ആ വീടിൻ്റെ കാര്യമോ? 1023 00:46:14,584 --> 00:46:15,877 [ഗിസോക്ക്] 25 വർഷം മുമ്പ്, 1024 00:46:15,960 --> 00:46:18,588 നിങ്ങളായിരുന്നു കേസിൻ്റെ ചുമതല അത് അവിടെ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ? 1025 00:46:19,631 --> 00:46:21,216 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആയതുകൊണ്ടാണോ? 1026 00:46:22,425 --> 00:46:23,426 അത് പോലെയാണ് 1027 00:46:24,385 --> 00:46:25,386 ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാർഡ്. 1028 00:46:26,137 --> 00:46:27,514 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല. 1029 00:46:29,849 --> 00:46:30,975 [ഡോർ ലോക്ക് ബീപ്സ്] 1030 00:46:39,150 --> 00:46:40,151 [മൂർച്ചയുള്ള ശബ്ദ പ്രഭാവം] 1031 00:46:41,402 --> 00:46:42,403 [ഗാങ്ഹ്യുൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1032 00:46:49,702 --> 00:46:50,703 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1033 00:46:51,621 --> 00:46:52,622 {\an8}[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1034 00:46:52,705 --> 00:46:54,415 [Junyung] ഹോംഗ് യൂനയ്ക്ക് ഒരു അലിബി ഉണ്ട്. 1035 00:46:54,499 --> 00:46:56,709 അവൾ യു.എസിലായിരുന്നു. ചോയുടെ മരണദിവസം. 1036 00:47:00,213 --> 00:47:01,214 [ഗാങ്ഹ്യുൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1037 00:47:01,714 --> 00:47:02,715 അവന് എന്ത് പറ്റി? 1038 00:47:06,761 --> 00:47:07,762 എനിക്കറിയില്ല. 1039 00:47:08,972 --> 00:47:10,974 [നിശ്വാസം] നമുക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം 1040 00:47:11,182 --> 00:47:13,476 അതാണ് ചോ സുങ്കു ചോയിയെയും ഹോംഗിനെയും ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു. 1041 00:47:13,560 --> 00:47:14,894 [ക്യുങ്‌ജിൻ] ഞാനത് കണ്ടെത്തി! 1042 00:47:15,645 --> 00:47:16,855 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1043 00:47:16,938 --> 00:47:18,231 ഇവർ രണ്ടുപേരും കൂട്ടാളികളാണ്. 1044 00:47:18,815 --> 00:47:19,983 ഫോറൻസിക് ഫലം പുറത്ത്. 1045 00:47:20,066 --> 00:47:21,150 ഇല്ലാതാക്കിയ വാചകങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി 1046 00:47:21,526 --> 00:47:22,694 ചോയ്‌ക്കും ചോയ്‌ക്കും ഇടയിൽ. 1047 00:47:31,160 --> 00:47:32,579 {\an8}[Sunggu] നമുക്ക് ഇത് ഇവിടെ നിർത്താം. 1048 00:47:32,662 --> 00:47:34,622 {\an8}[♪ നിഗൂഢ സംഗീതം] [Seonu] ഞങ്ങൾ ഇത് രണ്ടുതവണ ഉണ്ടാക്കി. 1049 00:47:34,706 --> 00:47:37,166 - ഒരു തവണ കൂടി. - [Sunggu] ഇത് അപകടകരമാണ്. 1050 00:47:37,292 --> 00:47:39,085 [Seonu] ഇതിനു ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തു വിടാം. 1051 00:47:39,252 --> 00:47:40,253 USB എവിടെയാണ്? 1052 00:47:40,378 --> 00:47:42,130 [Sunggu] എവിടെയെങ്കിലും എനിക്ക് മാത്രമേ തുറക്കാൻ കഴിയൂ. 1053 00:47:42,213 --> 00:47:43,298 USB? 1054 00:47:44,757 --> 00:47:46,050 USB. 1055 00:47:49,262 --> 00:47:50,263 ഇപ്പോൾ, അത് അർത്ഥവത്താണ്. 1056 00:47:52,098 --> 00:47:54,517 [Ganghyun] ചോ ചോയിയെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു അപഹരണത്തിന്. 1057 00:47:54,601 --> 00:47:55,852 എന്നാൽ ചോയിയുടെ പക്കൽ പണമില്ലായിരുന്നു. 1058 00:47:55,935 --> 00:47:58,438 അങ്ങനെ അവൻ രോഗികളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു അവരുടെ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്. 1059 00:47:58,521 --> 00:48:00,106 അവരിൽ ഒരാൾക്ക് അവനോട് ദേഷ്യം വന്നു 1060 00:48:00,273 --> 00:48:02,317 ചോ സുങ്കുവിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 1061 00:48:02,400 --> 00:48:03,693 [Ganghyun] ചോയി ഭയന്നു 1062 00:48:03,776 --> 00:48:05,236 ആളൊഴിഞ്ഞ ഓഫീസിൽ ഒളിച്ചു. 1063 00:48:05,320 --> 00:48:07,780 [ഈശോ] അവനോട് ആർക്കാണ് ഭ്രാന്തെന്ന് കണ്ടെത്താൻ, 1064 00:48:10,199 --> 00:48:11,784 നമ്മൾ ആദ്യം ആ USB കണ്ടെത്തണം. 1065 00:48:15,788 --> 00:48:16,789 എന്തുകൊണ്ട്? 1066 00:48:20,126 --> 00:48:21,127 എന്ത്? 1067 00:48:22,045 --> 00:48:23,046 നമുക്ക് പോകാം. 1068 00:48:25,965 --> 00:48:26,966 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1069 00:48:29,636 --> 00:48:31,095 [♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1070 00:48:37,268 --> 00:48:38,645 [അലയുന്നു] 1071 00:48:39,479 --> 00:48:40,813 {\an8}"കസ്റ്റമർ മാനേജ്‌മെൻ്റ് ടീം ചോ സുങ്ഗു" 1072 00:48:45,234 --> 00:48:46,569 [guard talking urgently] 1073 00:48:46,653 --> 00:48:47,862 ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 1074 00:48:47,946 --> 00:48:48,947 കാർ നീക്കുക. 1075 00:48:49,405 --> 00:48:50,573 ഏയ്, വണ്ടി നീക്കൂ. 1076 00:48:50,740 --> 00:48:51,824 [ഈശോ] ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം. 1077 00:48:51,950 --> 00:48:52,951 ഹേയ്, കയ്യുറകൾ ധരിക്കുക. 1078 00:48:53,117 --> 00:48:54,202 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1079 00:48:58,873 --> 00:49:00,917 അവർ അത് കൃത്യമായി അടച്ചില്ല. 1080 00:49:07,048 --> 00:49:08,049 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1081 00:49:09,550 --> 00:49:10,969 [♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1082 00:49:24,816 --> 00:49:26,484 [സൂം-ഇൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 1083 00:49:28,903 --> 00:49:29,904 [ഞരങ്ങുന്നു] 1084 00:49:31,781 --> 00:49:32,782 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1085 00:49:32,949 --> 00:49:33,992 [ഈശോ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു] 1086 00:49:34,075 --> 00:49:35,910 കുറ്റവാളി വീണ്ടും രംഗത്തെത്തി... 1087 00:49:36,828 --> 00:49:38,246 [ആക്രമി മുറുമുറുപ്പ്] 1088 00:49:39,330 --> 00:49:41,165 [ഈസൂവും ആക്രമണകാരിയും മുറുമുറുപ്പ്] 1089 00:49:41,499 --> 00:49:42,959 [ഈസൂവും ആക്രമണകാരിയും ശ്വസനം] 1090 00:49:45,712 --> 00:49:46,754 [ഈശോ ഞരങ്ങുന്നു] 1091 00:49:48,131 --> 00:49:49,757 [ഈശോ ഞരങ്ങുന്നു] 1092 00:49:50,508 --> 00:49:52,051 [ഈശോ മുറുമുറുക്കുന്നു] [ആക്രമികൻ ഞരങ്ങുന്നു] 1093 00:49:52,427 --> 00:49:53,886 [ഈസൂവും ആക്രമണകാരിയും ശ്വസനം] 1094 00:49:54,137 --> 00:49:55,179 [ഈശോ ഞരങ്ങുന്നു] 1095 00:49:57,849 --> 00:49:59,142 [ഈസൂവും ആക്രമണകാരിയും മുറുമുറുപ്പ്] 1096 00:49:59,392 --> 00:50:00,852 [ഈശോ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു] 1097 00:50:03,438 --> 00:50:04,689 [ആക്രമികൻ്റെ ശ്വസനം] 1098 00:50:04,772 --> 00:50:06,107 [ഈശോ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു] 1099 00:50:06,691 --> 00:50:07,817 [ഈശോ] വരൂ. 1100 00:50:08,317 --> 00:50:09,569 ശപിക്കുക. 1101 00:50:09,736 --> 00:50:10,737 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1102 00:50:10,945 --> 00:50:11,946 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1103 00:50:12,030 --> 00:50:13,031 ദൈവമേ. 1104 00:50:14,824 --> 00:50:16,826 [ഇസൂ] ജീസ്. 1105 00:50:17,577 --> 00:50:18,953 ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. കഷ്ടം. 1106 00:50:19,162 --> 00:50:20,580 ദൈവമേ. 1107 00:50:21,789 --> 00:50:22,790 [അടിയന്തിരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1108 00:50:25,501 --> 00:50:26,502 [പിരിമുറുക്കമുള്ള ശബ്ദ പ്രഭാവം] 1109 00:50:28,212 --> 00:50:29,338 [എലിവേറ്റർ ബട്ടൺ ശബ്ദം] 1110 00:50:30,590 --> 00:50:32,383 [മുറുമുറുപ്പ്] ഞാനാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്, 1111 00:50:32,508 --> 00:50:35,386 അതും ഞാനാണ് ആരാണ് അതിൽ ആദ്യം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടത്? 1112 00:50:35,636 --> 00:50:36,721 [ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തൽ] 1113 00:50:40,683 --> 00:50:41,684 ജീസ്. 1114 00:50:43,770 --> 00:50:44,896 "അവരോഹണ ജീവിതരേഖ" 1115 00:50:51,235 --> 00:50:52,236 ജിൻ. 1116 00:50:52,612 --> 00:50:53,905 [ഈശോ] ഒന്നാം നിലയിലേക്ക്! 1117 00:50:53,988 --> 00:50:54,989 ഹേയ്! 1118 00:50:55,073 --> 00:50:56,157 [ഈശോ അലറുന്നു] 1119 00:50:57,116 --> 00:50:58,201 [ഈശോ അലറുന്നു] 1120 00:51:00,745 --> 00:51:01,746 [ഞരങ്ങുന്നു] 1121 00:51:01,913 --> 00:51:03,456 [ഈശോ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു] [കാർ അലാറം ശബ്ദം] 1122 00:51:03,623 --> 00:51:04,832 [വേദനയിൽ തേങ്ങൽ] 1123 00:51:05,374 --> 00:51:06,918 [♪ ശോഭയുള്ള സംഗീതം] [ആഴം കുറഞ്ഞ ഞരക്കം] 1124 00:51:09,962 --> 00:51:11,047 [ഈശോ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു] 1125 00:51:16,427 --> 00:51:17,470 [ഈശോ അലറുന്നു] 1126 00:51:18,221 --> 00:51:19,222 [ആക്രമികൻ ഞരങ്ങുന്നു] 1127 00:51:19,305 --> 00:51:20,598 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1128 00:51:21,015 --> 00:51:22,016 [ആക്രമികൻ ഞരങ്ങുന്നു] 1129 00:51:22,183 --> 00:51:23,226 ഇവിടെ വരൂ, പങ്ക്. 1130 00:51:23,476 --> 00:51:25,019 [ആക്രമികൻ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു] 1131 00:51:25,269 --> 00:51:26,896 [ഈശോ ശ്വസനം] [ആക്രമികൻ ഞരങ്ങുന്നു] 1132 00:51:28,022 --> 00:51:31,150 അറസ്റ്റിൻ്റെ സാധുത ചോദ്യം ചെയ്യരുത്. നീ ചത്തുപോയി. 1133 00:51:31,776 --> 00:51:32,819 ദൈവമേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 1134 00:51:33,528 --> 00:51:34,529 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1135 00:51:36,823 --> 00:51:38,032 അവനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1136 00:51:38,116 --> 00:51:39,200 [പോലീസ് ഓഫീസർ] ശരി. 1137 00:51:39,367 --> 00:51:40,868 [Isoo] ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കാർ തരാം. 1138 00:51:40,952 --> 00:51:41,953 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1139 00:51:42,036 --> 00:51:43,371 ഞാൻ കുറ്റവാളിയെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. 1140 00:51:43,454 --> 00:51:44,455 എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ. 1141 00:51:44,872 --> 00:51:46,165 [സൈറൺ കരയുന്നു] 1142 00:51:48,584 --> 00:51:49,585 നീ അവനെ കണ്ടോ? 1143 00:51:49,752 --> 00:51:51,212 ചോയുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു ഇയാൾ ഒളിവിൽ കഴിഞ്ഞിരുന്നത്. 1144 00:51:51,295 --> 00:51:52,713 - എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. - നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 1145 00:51:53,965 --> 00:51:55,341 എന്ത്? [♪ ശാന്തമായ സംഗീതം] 1146 00:51:55,508 --> 00:51:56,551 നിനക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു. 1147 00:51:58,219 --> 00:52:01,389 - ഞാൻ ലൈഫ് ലൈൻ പിടിച്ചിരുന്നു. - നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടമായാലോ? 1148 00:52:01,556 --> 00:52:03,224 നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ഓടിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല. 1149 00:52:04,225 --> 00:52:05,226 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു 1150 00:52:05,309 --> 00:52:07,562 - അവനെ പിടിക്കാൻ. - [Ganghyun] ഇത് അവനെക്കുറിച്ചല്ല. 1151 00:52:10,106 --> 00:52:11,482 നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്. 1152 00:52:12,316 --> 00:52:13,442 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലേ? 1153 00:52:14,902 --> 00:52:15,903 ഞാൻ വെറുതെ... 1154 00:52:20,783 --> 00:52:21,826 [ഈശോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1155 00:52:21,909 --> 00:52:23,619 [ദൂരെ സൈറൺ നിലവിളിക്കുന്നു] 1156 00:52:31,377 --> 00:52:32,920 അവനെ ഇൻ്റർവ്യൂ റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1157 00:52:33,004 --> 00:52:34,005 [ക്യുങ്‌ജിൻ] അതെ. 1158 00:52:42,096 --> 00:52:44,140 [ഗാങ്ഹ്യുൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] [ഈശോ ആഴം കുറഞ്ഞ് ആക്രോശിക്കുന്നു] 1159 00:52:46,267 --> 00:52:48,311 [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 1160 00:52:53,482 --> 00:52:54,483 അതെ അമ്മേ. 1161 00:52:54,734 --> 00:52:56,402 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്? 1162 00:52:56,736 --> 00:52:57,987 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1163 00:52:58,070 --> 00:52:59,071 [മിസൂക്ക്] ഗാങ്ഹ്യുൻ. 1164 00:52:59,155 --> 00:53:00,448 ജിൻ ഈസുവിനെ കുറിച്ച്... 1165 00:53:01,866 --> 00:53:02,909 അതെ, അവൻ്റെ കാര്യമോ? 1166 00:53:03,242 --> 00:53:04,327 ഒരു റിപ്പോർട്ടർ 1167 00:53:04,952 --> 00:53:06,704 അവൻ്റെ വീടിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. 1168 00:53:07,288 --> 00:53:08,289 റിപ്പോർട്ടർ? 1169 00:53:09,373 --> 00:53:10,374 ഏത് റിപ്പോർട്ടർ? 1170 00:53:11,167 --> 00:53:12,168 ഞാൻ നോക്കട്ടെ, അവൻ... 1171 00:53:12,460 --> 00:53:13,461 ലീ ഗിസോക്ക്. 1172 00:53:14,086 --> 00:53:16,422 [മിസൂക്ക്] അവൻ ഒരു കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു 1173 00:53:16,505 --> 00:53:17,632 ആരാണ് അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത്. 1174 00:53:17,715 --> 00:53:20,092 അവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ മരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1175 00:53:20,593 --> 00:53:21,719 [മിസൂക്ക്] ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 1176 00:53:22,094 --> 00:53:23,095 ഈശോ പറഞ്ഞു 1177 00:53:23,179 --> 00:53:25,056 അവൻ ചെറുപ്പത്തിൽ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. 1178 00:53:25,640 --> 00:53:26,974 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 1179 00:53:27,058 --> 00:53:28,059 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 1180 00:53:30,144 --> 00:53:32,104 അമ്മേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്. 1181 00:53:32,188 --> 00:53:34,023 [മിസൂക്ക്] ഓ, ശരി. വിട. 1182 00:53:34,106 --> 00:53:35,107 [ഗാങ്ഹ്യുൻ] വിട. 1183 00:53:36,776 --> 00:53:37,777 [കോൾ അവസാനിക്കുന്ന ശബ്ദം] 1184 00:53:40,196 --> 00:53:41,197 [കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്] 1185 00:53:41,280 --> 00:53:42,281 "34/5 ഗംഗ 1-ഡോംഗ്" 1186 00:53:42,698 --> 00:53:44,242 {\an8}"ഗംഗ 1-ഡോങ്ങിലെ ആത്മഹത്യാ കേസ്" 1187 00:53:44,325 --> 00:53:46,118 [♪ ഇരുണ്ട സംഗീതം] [മൗസ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 1188 00:53:48,037 --> 00:53:49,747 "ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻ ചാർജ്: ലീ ഹ്യൂങ്‌ജുൻ" 1189 00:53:52,124 --> 00:53:55,044 {\an8}"ഒരു സ്ത്രീയെ ബാത്ത്ടബ്ബിൽ മുങ്ങിമരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി 34/5 ഗംഗ 1-ഡോങ്ങിൽ" 1190 00:53:55,127 --> 00:53:56,254 "കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു (ആത്മഹത്യ)" 1191 00:53:57,004 --> 00:53:58,130 [മൗസ് ക്ലിക്ക്] 1192 00:53:58,214 --> 00:54:01,342 "ഗംഗ 1-ഡോങ്ങിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ആത്മഹത്യ, അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട്" 1193 00:54:01,425 --> 00:54:02,510 [മൗസ് സ്ക്രോളിംഗ്] 1194 00:54:10,309 --> 00:54:11,352 [മൗസ് സ്ക്രോളിംഗ്] 1195 00:54:11,435 --> 00:54:13,562 "ജിൻ ഇസുവിനെ (7 വയസ്സ്) കണ്ടെത്തി ബാത്ത് ടബ്ബിൻ്റെ അടുത്ത് " 1196 00:54:13,646 --> 00:54:15,314 "അവൾ ഉറക്ക ഗുളിക കഴിക്കുകയായിരുന്നു വിഷാദം കാരണം" 1197 00:54:18,359 --> 00:54:19,527 [മൗസ് സ്ക്രോളിംഗ്] 1198 00:54:23,698 --> 00:54:24,699 [മൗസ് സ്ക്രോളിംഗ്] 1199 00:54:30,871 --> 00:54:31,872 [Ganghyun] എങ്ങനെ ചെയ്തു 1200 00:54:33,082 --> 00:54:34,333 നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചോ? 1201 00:54:34,417 --> 00:54:35,418 [Isoo] കാർ അപകടം. 1202 00:54:37,420 --> 00:54:38,963 എനിക്ക് അത് നന്നായി ഓർമ്മയില്ല. 1203 00:54:39,046 --> 00:54:40,047 [ആഴമില്ലാത്ത ചിരി] 1204 00:55:07,992 --> 00:55:09,243 [♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1205 00:55:39,899 --> 00:55:41,734 {\an8}[Ganghyun] ചോ സുങ്ഗു നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, 1206 00:55:41,859 --> 00:55:43,361 {\an8}അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടോ? 1207 00:55:43,444 --> 00:55:44,445 {\an8}അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1208 00:55:44,528 --> 00:55:46,489 {\an8}[Isoo] കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, സർ. 1209 00:55:46,572 --> 00:55:47,948 {\an8}[Seonu] ഒരു തവണ കൂടി. 1210 00:55:48,032 --> 00:55:49,367 {\an8}ആരാണ് അവരുടെ അവസാന ലക്ഷ്യം? 1211 00:55:49,450 --> 00:55:52,745 {\an8}[Isoo] ആർക്കാണ് ഏറ്റവും മോശമായ നാശം സംഭവിക്കുക ഫയൽ വെളിപ്പെടുത്തിയാലോ? 1212 00:55:53,079 --> 00:55:54,955 {\an8}USB? ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി. 1213 00:55:55,081 --> 00:55:56,749 {\an8}[Isoo] അത് വാങ് ജോങ്‌ടേ അല്ല. 1214 00:55:56,874 --> 00:55:58,084 {\an8}ഞങ്ങളെല്ലാവരും വഞ്ചിതരാണ്. 1215 00:55:58,167 --> 00:55:59,710 {\an8}ഡോ. സിയോയുടെ ഒരു പ്രത്യേക ചികിത്സ. 1216 00:55:59,794 --> 00:56:02,004 {\an8}[Ganghyun] ചോയി സിയോനുവിനെ കൊന്നു ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തുകൊണ്ടോ? 1217 00:56:02,088 --> 00:56:03,964 {\an8}[Isoo] എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പോയി ശ്രമിച്ചുകൂടാ, പാർക്ക്? 1218 00:56:04,090 --> 00:56:06,550 [ഗിസോക്ക്] ഞാൻ ഒരു ലേഖനം തയ്യാറാക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്. 1219 00:56:06,842 --> 00:56:08,135 നിങ്ങളായിരുന്നു അതിൻ്റെ ചുമതല... 1220 00:56:08,344 --> 00:56:10,054 [ഗാങ്ഹ്യുൻ] ഈശോയുടെ അമ്മയുടെ കേസ്? 1221 00:56:10,221 --> 00:56:11,722 [യുക്യുങ്] ഇത് വളരെ ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു 1222 00:56:11,806 --> 00:56:13,349 ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 1223 00:56:13,432 --> 00:56:15,226 ഞാൻ പറയാം 1224 00:56:15,559 --> 00:56:16,894 നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെ മരിച്ചു. 1225 00:56:18,104 --> 00:56:20,648 ബോണസ് ക്ലിപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുക 1226 00:56:39,500 --> 00:56:40,960 [♪ നിഗൂഢമായ സംഗീതം] 1227 00:56:51,345 --> 00:56:53,347 {\an8}ഹിയ്യൂങ് കിം വിവർത്തനം ചെയ്തത്